Re: 大家好

[Benitez (弱投‧貧打‧拙守‧鈍足)]

※ 引述《mondatzai (roll of the dice)》之銘言：
: 我收到一封簡訊但看不太懂
: 懷疑是系棒的人傳的
: 可以請傳的人幫我翻譯一下嘛XDD


原文請見孟達來電答鈴


郎共目啁疼貼目眉        人家說眼睛痛貼眉毛

嘴齒疼貼欸咍            牙齒痛貼下巴

巴肚疼貼朵仔            肚子痛貼肚臍

襖禮拜三昧逼賽          下禮拜三要比賽   (是禮拜五是禮拜五是禮拜五)

孟達勾構甘欸告？        孟達葛格會到嗎？

厚哩億累餒！            給你一壘餒！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.165.131
→ Benitez:來電答鈴是莫名奇妙的藥膏廣告 還有諧音呢XDDD
推 mondatzai:哈哈哈哈哈哈哈哈哈  你也算很有才華
→ mondatzai:是禮拜三中午嘛
→ Benitez:不過就是翻成台語 還好的...是中午沒錯
→ mondatzai:我的姬巴老師今天說要改口試時間 原本15號 現在不知道
→ mondatzai:這兩天應該可以揭曉 我在跟你講
→ Benitez:可不可以比賽PO就可以了 隊長會看到的
推 mondatzai:OK!
→ Benitez:現在隊上有不少不錯的學弟 你的最後比賽差點就被搓掉了XD
推 mondatzai:我要打包紅土!!!烏烏!!
→ Benitez:靠杯 是禮拜五喔XDDD 記憶有誤
推 mondatzai:欸 那我更可以 太好了!
推 jimmy11737:是星期三喔!!! 我搞錯了! 那我需要準備嗎?
推 jspowerplay:ㄜ...是星期五比賽哩
※ 編輯: Benitez         來自: 114.42.165.131       (10/07 01:24)