[閒聊] Porsche 打算開發三缸渦輪增壓引擎！？

[clark3530 (克拉克超跑)]

from  http://ppt.cc/Fl71

A three-cylinder Porsche?

According to an interview with a Porsche official published in Autocar, 
Porsche is looking for ways to decrease its CO2 footprint and is considering 
a turbocharged three-cylinder for its next generation Boxster model.

為降低二氧化碳排放量，Porsche 考慮讓 new Boxster 搭載三缸渦輪增壓引擎。

The head of the Boxster model line, Hans-Jurgen Wohler, told Autocar that the 
next Boxster model may come with a three-cylinder turbo producing somewhere 
between 180 and 200 hp. That would take the models CO2 emissions down to 
about 180 g/km.

馬力約 180～200 匹，二氧化碳排放量可降低至每公里 180 克。

Wohler said that Porsche is looking for ways to reduce emissions, given VW's 
acquisition of the luxury sports car maker last year. "We are under a great 
deal of pressure from the EU law makers to reduce emissions, but we don't 
know yet how much we'll have to come down by," he added.

這段有說等於沒說......（其實是懶的翻...原諒我）

It is not known how EU rules for reducing emission will apply to Porsche now 
that it is part of VW Group. Current rules state that an automaker with a 
volume less than 300,000 units per year (which Porsche meets) need only 
reduce its fleet emissions by 25 percent by 2012 over 2006 levels. For larger 
automakers, stricter rules are in place and those will have to reduces their 
fleet emissions to 120 g/km by 2012.

年產量小於 30 萬輛的車廠，必須在 2012 年之前降低 25 % 的廢氣排放。

較大的車廠則必須在 2012 年之前降低至每公里 120 克。

But Wohler admitted that a low-emissions Boxster wouldn't be enough to meet 
requirements on its own. Boxster volumes are about 15,000 units per year - a 
small seller even for a boutique marque like Porsche.

Wohler 承認，僅降低 Boxster 的廢氣排放是不夠的～

畢竟 Boxster 年產量僅有 15,000 輛，就算對 Porsche 來說，也是微不足道。

--

                                                                             
    http://ppt.cc/jNu9    低 調 小 聚 ...... California & MTM RS 6 R         
                                                                             

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.133.13.70
推 reallocust:VAG的2.0TFSI裝在TT上就只有181g CO2/km了,開發3缸只為
→ reallocust:達到180g要做啥??
→ alurel:當年944搭載3公升直四引擎
→ alurel:也是二氧化碳考量嗎... 真是先進
推 trueno1587:弄台porsche版golf不就得了,不是傳聞已久嗎
→ fatmouse:不是新聞的新聞, 2.0TFSI K04很好用 三肛放德國馬？orz