衛視西片台的"不素之客"(One Hour Photo)中的量產機

[jinroh (BR向上委員會)]

羅賓威廉斯在商場裡遇到的小男孩,手上拿著一盒EVA量產機的模型(塗裝完成版)晃啊晃
兩人的對話憑我有限的記憶如下(翻譯版)

羅:這是什麼玩具?

小孩:聖戰士(是因為Evangelion的緣故嗎??我整個人石化在電視機前面)

羅:那是好人還是壞人?

小孩:好人!!(我再次摔下座椅),它手上拿的銀白色長劍(盾)可以粉碎敵人噢
　ꄠ                           (我只聯想到二號機被分屍的慘狀...)

不知道GAINAX看到這段有什麼感想,有興趣的人可以找這段來看看...
錯誤的置入性行銷啊!!　

--
我們不是披著犬皮的人︠而是披著人皮的狼
                                        <<人狼>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.88.243
推 darkadam:EVA裡沒有好人壞人啦...= =;
推 snowchiba:欺負明日香的是壞人啦......
推 hitecC:   推欺負明日香的是壞人
推 DrawHow:阿門
推 AsukaL:   推欺負明日香的是壞人
推 airpig:那真嗣就是壞人了
推 darkadam:推樓上XD
推 Ssha:  推欺負壞人的明日香
推 Schnell:我也有看到這裡,看到模型我才知道是Eva^^"
推 herroyuilh:會不會是翻譯的關係,你有聽清楚原文嗎?
推 jinroh:原文是Evangelion沒錯,這是中文翻譯的問題
推 gonghang:翻譯的問題  沒錯
推 FallenLUNA:推倒明日香的是壞人
推 fsuhcikt:其實他們是來制裁明日香大魔王的
推 xxray:orz  量產機是「好人」...
推 Poleaxe:推倒明日香的是男人!!!