[問題] 誰來解釋一下名詞阿

[sidkawn (:)))))))))))))))))))))))]

AT的縮寫是??

AT力場 跟 AT結界 有什麼不同阿??

還有誰跟凌波零比較熟的...

他到底是不是使徒??

不是的話為什麼可以在24話裡頭放出AT力場??

比較起來  明日香還有碇偵肆比較好懂一點

不要抓我錯字嘛...拜託

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.23.203.219
→ DrawHow:absolutely terror field? 我不確定
推 TheLucifer:z-11-3-2
推 Grandee:叫做「絕對領域」比較帥，台灣有些翻譯真的不錯
推 bedofroses:搞笑版說是 afternoon teatime 的縮寫
推 pinkjaguar:搞笑的是四格漫畫裡說的
推 xxray:所以若要完整翻譯，應該是「絕對領域力場」！？