[情報]劇場版最後一句台詞

[gamearts (GRANDIA本命)]

今年3/28在日本NHK的BS2アニメ夜話「新世紀エヴァンゲリオン」
http://s03.2log.net/home/yosaba/kyap1/tvkyap/kyap126.jpg

裡頭宮村小姐提到了有趣的EVA裏情報
http://s03.2log.net/home/yosaba/kyap1/tvkyap/kyap128.jpg

關於「気持ち悪い」的部份：

原本最後一句台詞是『居然被你這種人殺死真是…』

但庵野問了宮村

『假如妳一個人在妳自己的房間睡覺時有不認識的男人闖進來』
『在隨時都可能被襲擊的情況下一邊看著妳睡覺的模樣一邊OGC』
『當妳醒來發現時會有什麼感覺？』
（宮村小姐在節目上講到オナニ這個字眼時感覺相當不好意思）

宮村：「感覺應該是非常差的吧」
庵野：「啊，果然是這樣子的啊」

結果宮村所回答的這句話最後就變成了終劇時採用的台詞了。

其他情報：http://blog.so-net.ne.jp/pei-yang/2005-03-29
官網情報：http://www.gainax.co.jp/anime/eva/#new050327
節目留言：http://www.nhk.or.jp/manga/arc/anime03/01/page_002.html

SHARE連結：
BSアニメ夜話 03-01「新世紀エヴァンゲリオン」 (BS2 640x480 DivX 5.2.1 30fps
LameVBR).avi  432,637,952 04478b26b1a57c9b7019ac7bbc2bba8508158020

這段討論EVA的節目雖然仍在網上流傳，但截至目前為止都無對應的中文字幕出現。
好想弄懂宮村到底在講什麼，日文聽力完全不行（淚）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.113.85
推 ainao:宮村優子真是漂亮(飄~~~)
推 ainao:所以說感覺真差 這句話要回到新生的開頭才能領悟囉(原來...)
→ gamearts:我覺得庵野那個假設除了真嗣外是否也在暗指某些觀眾？
推 kamomechitsu:我1月16號要去日本十天,有哪位大大知道夜話的撥出時똠
→ kamomechitsu:間嗎?  先感謝了~~
※ 編輯: gamearts        來自: 220.134.113.85       (12/13 03:47)