Re: [情報] 本期少年ACE

[blameABA (【-Cibo-】￣▽￣)つ !)]

※ 引述《shadeowna (shade)》之銘言：
: 読者の皆様へ
: 　新劇場版開始に伴い、心ならずもこの少年エースに連載してきた
: 『新世紀エヴァンゲリオン』も次号から再起動することとなりました。
: しかし今、私は考えを改め、一から書き直すことができるこの機会を
: チャンスと受け止めて、より完成度の高い物語を展開できればと思い直しました。
: なお完結を楽しみにして頂いていた方々には、その楽しみが
: これからもまだ10年間続くのだと考えてもらえれば幸いです。
: ぜひご期待ください。
: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貞本義行

我粗略翻譯一下












各位讀者
         我想要再重製一遍
        『新世紀エヴァンゲリオン』
         你們等到死吧
                                   貞本義行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.18.88
推 fridayjason:簡潔有力XD
推 xxray:推這翻譯XD    這就是除去「掩飾用詞句」的結果吧XDDD
推 spanglestars:大大的日文真好 把他要講的東西講出來了XD
推 sz0324:推翻譯XD 我的嘴角不爭氣的笑了
推 fisht:感謝原PO精闢的翻譯XDDDDDDDD
推 BruceX:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 xxray:我突然覺得，EVA真的是一部「老少咸宜」的作品...
推 yksuh:實在太精闢了！  原po完全達到信、達、雅的境界！
→ Finarfin:真的要再重新畫一遍??真的沒必要阿....