[問題] 不能逃不能逃不能逃...的原文

[harrison204 (呆呆的)]

如題

是"逃げことだめ.."嗎?

之前的硬碟報了...所以沒法去確定原文..

只好用粗淺的日文能力來猜測...有能人能幫我確定嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.58.16
→ Leeng:逃げじゃだめだ逃げじゃだめだ逃げじゃだめだ...
→ harrison204:かんしゃ
推 naideath:逃げちゃダメだ
→ naideath:"ては"口語化為"ちゃ"
推 falls777:是逃げてしまった的音變
→ falls777:由てし→ちゃ的音  じゃ才是ては的音變
→ falls777:抱歉打錯  是では的音便才是じゃ