Re: [閒聊] RE-TAKE中文版

[shadowsage (影法師)]

※ 引述《amperp (隨風飄)》之銘言：
: RE-TAKE還顧到原作者沒注意到的部份,就是一些配角,特別是鈴原
: 在原作中，看得出來鈴原是個熱血少年，不像碇真嗣那樣鬱鬱寡歡的，只可惜，
: 在與碇真嗣對打後，傷重就退場，沒好好的發揮
: 而在RE-TAKE中，鈴原會出面保護那個陰沉的不得了的凌波零，雖然保護她的
: 方式就是痛扁她，但是面對一個常常把"我死了也有人能替代我"的少女，除了
: 痛扁她之外，沒別的保護她的方式。我覺得那段非常的贊，鈴原不再是呆瓜鈴原。
: 而是會保護別人的EVA駕駛員。
: 而這位漫畫中的第三凌波零，我覺得反而像動畫中的第二凌波零，是個重承諾，
: 又勇敢的少女。面對鈴原的阻擋，還是揮起她那打人不會痛的粉拳，對著鈴原打去
: 堅持要到零號機那邊去，就只因為曾經答應過"明日香"。

其實以原作的觀點看零一直都是如此，耿直、純粹，不管第幾個她
都是如此。唯一的差別是在經驗與體驗，不同個體的她可能都知道
發生過什麼事，但卻不知道她體驗過了什麼事。

鈴原的痛擊在當下是沒有必要的，不論是因為命令還是承諾，她都
不會畏懼任何的阻礙或結果，哪怕是死亡也不能阻止她。真的要阻
止她的方式也很多種，痛擊反而突顯了鈴原對零的不理解。(和作者對零的誤解)
但這的確是零的成長，因為這是她脫離命令所採取的自我意志，即
便比起在本作中的真嗣，這樣的成長實在太過渺小了。

: 另外就是真正的明日香看待碇真嗣這部份。真明日香非常恨碇真嗣，她看碇真嗣
: 在那個世界中的表現，都覺得非常的虛偽且噁心，她一直認為"你根本就不是那樣
: 的人，就別再裝了"，在明日香看來，碇真嗣所做的一切，就像寫同一張考卷的
: 劣等生，只是因為知道題目，才會表現的那麼好。但他真正的實力，真正的程度
: 才不是那麼一回事咧。

我想真‧明日香對真嗣的怨恨有更多是來自於偏見與背叛，真嗣在
原本的世界表現的如此不堪與怯懦並時常遭到明日香的鄙視，哪有
什麼理由保護她？這不過是為了滿足真嗣大人的虛榮心和慾望所採
取的行動罷了。而看到這個世界中的自己居然如此信任與沉溺在真
嗣的懷抱中，她覺得被自己給背叛了。
駕駛EVA 的實力跟戰果對真‧明日香早已不在重要，對原本世界而
言使徒早就不會再出現了，但她卻揮不去眼前自己如此深愛真嗣的
影像，但她漸漸察覺到真嗣並不是將這個世界的明日香當成玩物，
而是真心愛她並對過去感到懺悔...

她還無法接受這個事實。

真‧明日香開始消失在真嗣身邊，明日香死了，她開始動搖了...

她之後給予真嗣的打擊是為了證明她是對的，真嗣一直都是那個
骯髒猥瑣的混蛋、怯懦的孬種。但面對這個世界的明日香的存活
和真嗣的態度，她已經理解。

真嗣在這個世界明日香的心中種下了種子，並孕育成了希望。
這份希望化身為明日香的孩子，並打動了她。

犧牲與寬恕則感化了這個世界的所有人，進而解除了使徒的危機。

我想這就是作者對[真心為你]和[死與新生]的詮釋。

※ 編輯: shadowsage      來自: 220.128.238.31       (09/28 05:58)
推 amperp:我認為沒有任何方式可以阻止下定決心的凌波零
→ amperp:不論是粗暴的痛擊還是溫柔的擁抱,都阻止不了她
→ amperp:鈴原只是採取暫時讓她無法出去送死的方式
推 Aadmiral:我認為每一代的零還是有不同,第一代的零就非常糟糕
→ Aadmiral:會用"死婆子"去害死赤木,這和第3個零的壞掉沒有什麼不同
推 shadowsage:舉個例子直接把零給制服，不管她會不會繼續反抗都會達
→ shadowsage:到阻止的效果。
→ shadowsage:甚至是綑綁、擊昏之類的... 但這也表現出了雙方決心的긠
→ shadowsage:差異。
推 Aadmiral:那就不熱血,而是猥褻了
推 shadowsage:= =||| 樓...樓上的，綑綁、擊昏、制服不一定要糟糕化ꨠ
→ shadowsage:雖然re-take本來就是成人向的...orz
→ Aadmiral:正經講,用拳頭的意義是"打醒妳",而不是強迫妳
→ Aadmiral:而且...零不知道她剩1條命
→ shadowsage:後面有幾條命對個體本身來說都是沒有意義的。
推 amperp:鈴原的阻止是有道理的,因為零一定還沒到EVA那就會被射殺
推 amperp:所以,明日香把EVA召來後,鈴原就沒阻止凌波零上機
→ shadowsage:確實，但我覺得阻止的方式不太合理。