[問題] 關於11集..

[scats (幸福的小黑貓)]

  為什麼 薰看到lilith (是這樣拼嗎??)

  他是說什麼 黑月 夜妖....不懂啦 ><


  會這樣翻譯是有什麼典故嗎?????




--

生活點滴+伊蘇推廣+聯合公園

小黑貓的新家  http://blog.roodo.com/chueh_scats


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.98.145
→ nawussica:從聖經出來的翻法吧
推 TabrisDirac:黑之月是那些老人本來就這麼講 夜妖我也記得是聖經之
→ nawussica:黑之月就是拿夫總部所在的那個地下空洞
→ TabrisDirac:之類一些典籍對Lilith的稱呼
→ nawussica:夜妖我記得在聖經中我有看到過 不過我不是很確定
→ TabrisDirac:一樓是熱愛18X的......
推 BruceX:話說最近島本須美        娜烏西卡......         好催淚啊
推 xxray:從來沒在聖經中看過夜妖的...
→ xxray:畢竟Lilith只出現在猶太民間傳說，和一些偽經裡面
推 aazon:我的認知裡 Lilith是猶太經典裡的神話人物 她是亞當的第一個
→ aazon:妻子