Re: [N2雷] 給你幸福...

[EVASUKA (若獅子)]

湯姆克魯斯征服情海內有一句名台詞

You complete(d) me!
(忘了是否過去式)


我直覺就是應該翻成：

你補完了我  = =


※ 引述《syucha (馬尾控的21個理由)》之銘言：
: 剛在八卦板看到一則新聞
: http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC7/5204332.shtml
: 摸人屁股 辯給人「幸福」
: 聯合晚報╱記者王聖藜/台北報導】 2009.10.20 02:54 pm
: 台北市通化街女用包攤商周宗熙膽大包天，販賣女包時，
: 不顧被害女子有男朋友在身邊，伸手摸女客人屁股，
: 還辯稱摸她的屁股，是為了「祝她幸福」；台北地檢署上午依性騷擾防治法罪
: 將周起訴，聲請簡易判決，並求刑四月。
: （需要防雷頁嗎@@?）
: 為什麼我看到這新聞
: 第一個反應是：
: 渚薰：「真嗣，這次一定要讓你幸福～（摸）」>/////<
: 【記者syucha/第三新東京市報導】
: 第三新東京市使徒渚薰膽大包天，企圖毀滅人類時，
: 不顧被害少年有女朋友在身邊，竟以朗基努斯之槍插入少年（@@"），
: 還辯稱插入是為了「祝他幸福」....
: 囧，我中毒了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.88.88
推 dierguarder:我怎記得是黑暗騎士
推 quarantine:征服情海先的, TDK joker說這句蠻惡稿的 XD
推 dierguarder:有腐味 JOKER愛的告白 哈哈哈
→ dierguarder:tdk也是讓我進場三次的電影阿
推 sincity:d大真愛衝電影院  XDDDDD
推 newest:征服情海超多經典台詞阿
→ dierguarder:想當初joker惡搞很多東西 movie版有討論串
→ dierguarder:非常的好笑 有些梗我都看不出來