Re: [問題][N2雷] 新劇場版：破的海報上的字

[MPSS (YanZiFan)]

之前去日新看的時候有拍下來，
既然有人問了，就提供照片順便打出來

最上面http://0rz.tw/MGlR4

                                     明日香:「原來我會笑啊」
                                                    第3使徒
                                                 伯達尼基地
   封印監視特化型限定兵器 人造人福音戰士 局地規格 臨時5號機
                             EVANGELION PROVISIONAL UNIT-05
                                                    TASK-02
泛用人型決戰兵器 人造人福音戰士 正規實用型2號機(先行量產機)
                             EVANGELION PRODUCTION MODEL-02
                                  福音戰士空中挺進專用S裝備
                         第2的少女 式波‧明日香‧蘭格雷上尉
                                         加持良治首席監察官
                                             尼布甲尼撒之鑰
                國際環境機關法人 日本海洋生態系保存研究機構
                                                 塔布加基地
                                             命中率99.9999%

中間http://0rz.tw/BTYcl

                             N2航空炸彈投射用機動式軌道衛星
                                               特別宣言D-17
                                                 女人的直覺
                                                 泥土的味道
           泛用人型決戰兵器 人造人福音戰士 次世代實驗 4號機
                             EVANGELION NEXT GEN TESTBED-04
                                     梵諦岡條約 第13條第1項
                                             真正的福音戰士
                                                   虛假的神
                                         ***‧真理‧*******

下面http://0rz.tw/s6Kom

                                                       人偶
                               傀儡系統搭載型插入栓「特1號」
                                     松代第2實驗場 臨時機庫
                                          第1次載人啟動實驗
                                                   守秘回線
                                                   侵蝕類型
           泛用人型決戰兵器 人造人福音戰士 正規實用型 3號機
                             EVANGELION PRODUCTION MODEL-03
                                             最強的排斥類型
                                                       捕食
                                                         門
                                                  第3次衝擊
                                         EVANGELION Mark.06

最下面http://0rz.tw/73UUu

                         真嗣:「我已經無法跟任何人一起笑了」
           真理:「‧‧‧就算這樣鬧彆扭，一點也不會開心的喔」

應該沒打錯
順便問一下，有人有這張海報的日版高解析嗎?
之前好像只有看到小圖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.146.112
※ 編輯: MPSS            來自: 61.230.146.112       (10/30 22:05)
※ 編輯: MPSS            來自: 61.230.146.112       (10/30 22:12)
推 xxray:推 排版XD
※ 編輯: MPSS            來自: 61.230.146.112       (10/30 22:14)
※ 編輯: MPSS            來自: 61.230.146.112       (10/30 22:24)
→ yakuky:去電影院看時被第一句給雷到(怒
推 dotZu:感謝～
推 yakuky:看到最後一句......真理是那位啊? 真希?
推 yakuky:......中間也一個真理.....台版要逆天了嗎?
推 dotZu:真希波的全名 真希波·真理·伊拉絲多莉亞斯
→ rayzart:尼布甲尼撒之鑰到底是幹什麼的勒?
→ rayzart:同學還一直灰說那是亞當...
→ Entropy1988:可能是曬乾→切片→用熱水泡
→ Entropy1988:健康就是加持最好的禮物吧
推 choral:開啟智慧的鑰匙?
推 yakuky:原來マリ也可以翻成"真理" 常見的好像都是翻"麻里"? 受教了
→ yakuky:不過 真希波‧真理 2個"真" 這樣翻會好嗎?
→ xxray:現在普社的翻譯就是真理喔～（雙手合十鍊成！   誤）
推 yakuky:期待官方的漢字版打普社一巴掌
→ yakuky:(不曉得為什麼就是想打普社巴掌
→ xxray:因為沒拿到徽章？（誤）
推 yakuky:嗚~版大別補刀(心痛
→ laofaurora:讓我想到之前有人問我到底是翻綾波零對還是綾波麗對...
推 dotZu:普社原本不是翻成真理，現在的翻譯據說有問過官方
推 xxray:普社原本的翻譯，該不會是報紙報導的瑪莉吧XD
推 NicoNeco:真理不錯啊@@  暗示她的發言都很份量?  身分?