推 cwy0317:人名翻譯好像是香港的？ 01/22 02:56
→ xxray:印象中是。 01/22 03:12
以前看到有趣的報導，我就會把報紙留下來。
今天整理時，我就發現這個：
http://0rz.tw/oqelQ
！！！？
再看仔細一點：
http://0rz.tw/zL9X5
是說人名用的是其他地區的翻譯，內容介紹也頗有問題，
當時我看得不是很高興......
（從外太空降臨是啥......好啦，某兩隻勉強算。）
（當時中配版本的翻譯明明是『拿夫』、『碇真嗣』、『綾波零』，
記者到底是哪裡看來的譯名啊...）
（因為我想保存，怕久了被貼圖空間砍圖，
所以放在一個我專放雜物的相簿，圖有點小，請見諒@@）
----
雖然介紹的不是很詳細，也有點錯誤，但是大致中肯，也不強求了。
因為至少有人肯報導啊！
而且當時的報導與社會，都是『不知道的就落伍了！』
這種絕對不歧視動漫迷的論調喔！
----
由此可知，（以下請用 香港C老師 語調）
我們動漫迷曾經有機會成為最潮的人物，
只可惜我們沒把握這個機會。
（以上大誤）
--
自從有了星相術，台北的女子不少都變成這麼武斷，
從星座和一鱗半爪的觀察她們很快推斷對方的性格，
指出對方的缺點，然後不免悲嘆自己的命運。
-- 摘自 張系國〈衣錦榮 歸〉--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.142.54.22
※ 編輯: xxray 來自: 223.142.54.22 (01/22 02:28)