Re: [考題]出個小考題

[jcyl (窮...)]

※ 引述《hhwang (雪野)》之銘言：
: ※ 引述《ppr (:))》之銘言：
: : 身為Ewan的Fan應該都要知道的吧....就是....
: : "Ewan"這個字到底怎麼唸?
: I am not a fan of Ewan;
: however I often mistake Ewan's name as my favorite actor's name
: when it is mentioned by "some magazine" in Chinese.
: Their name ,tranlated into Chinese, have three characters in common......@_@
: "w" is not pronunced.

well, it is pronounced.
but "EW" is one syllable,
it's "ew-an", not "e-wan"

香港人分「伊雲」是較正確的翻譯（當然要用廣東話發音）
台灣的「伊旺」真是錯誤又難聽
要的話應該是「尤恩」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.74.3
→ cafeinn:原來是尤恩啊...都唸錯了:P
→ jcyl:改天再找聲音檔給大家自己聽個清楚
→ mavisronan:之前DWL電視廣告開場Ewan就說了他名字喔
→ jcyl:是阿是阿!!