→ ppr:Ewan好可愛!!!!!(大心) 推 61.62.183.71 10/02
→ nhwei:我也想說可愛*^^* 推 4.41.183.159 10/03
http://tw.news.yahoo.com/2003/05/11/entertain/ctnews/3982531.html
伊旺麥奎格 最哈我太太型的女孩
本報特約撰述王蓉／紐約專訪 透過「猜火車」、「星際大戰首部曲」、「紅磨
坊」等電影，蓄著金黃小鬍子的伊旺麥奎格已成了家喻戶曉的大明星，不過很多
影迷都不知道他的名字到底該怎麼念，伊旺麥奎格表示，他不是「伊旺
（EWAN）」，因為應該念成「尤恩（U-WIN）」，趁著新片「愛情趴趴走」跟媒
體見面的時候，他總算有機會為自己正名。
伊旺麥奎格在「愛情趴趴走」當中飾演花心大記者，片中的他一天可以釣上
３個不同國籍的空姐共度３次春宵，把女性當成玩物。但這位讓全球女性心動的
已婚男子說，就算自己婚前還是單身漢的時候，也根本不敢到pub釣美眉。伊
旺說：「因為沒有自信可以釣到，所以我從不到外面釣女生，只請自己認識的女
孩子去喝酒。」反倒好友裘德洛是箇中高手，釣美眉無往不利。
即使伊旺覺得自己很遜，他的男性魅力還是無遠弗屆的放送出去，像這次跟
蕾妮首度合作之後，蕾妮已經力邀他合演下一部片。伊旺說：「我很少跟同樣的
演員再度合作，但跟蕾妮合作之後，我發現我們的想法很接近，對待工作的態度
也很接近，互動良好，像我們都覺得下部合作的電影，絕對要是完全不同的類型，
不過我想應該不會是驚悚片，要我一刀殺了她的那種。現在的驚悚片有點遜，很
多都只達到電視劇一集的程度，實在需要好的導演大刀闊斧修改一下。」
而女配角莎拉寶森也為他神魂顛倒。莎拉說自己的臥室裡面就貼了一張伊旺
在「紅磨坊」當中的超大型海報，所以每次她在片場看到伊旺，總要裝酷，但其
實心裡狂喊「你好正！」伊旺對他的太太伊娃相當忠誠，被問到喜歡哪類女孩時，
他說「我太太！」但卻結結巴巴找不出任何字眼可以形容自己的太太，最後總算
逼出了一句「她就是我太太。」
伊旺也有極為糊塗的一面，他將會有一部電影「Young Adam」到今年的
坎城影展參賽，「將會參加一個叫做『不確定注目』（UNCERTAIN REGARD）
的競賽單元，這單元的名字還真是特別。」經過記者提醒，他才發現自己搞錯了，
原來是「一種注目（UN CERTAIN REGARD）」單元，「原來如此！我還以為這
是一個不知道會發生什麼的影展！」這個發現讓他如釋重負。
伊旺表示自己很喜歡在蘇格蘭拍攝的「Young Adam」，角色很有挑戰性。
同時他認為自己還是不適應美國電影的作業方式，他覺得在美國，電影已經完全
失去了應有的創作空間，選角不看演員合不合適，而是看演員有沒有票房保證。
就算加入一些小成本的獨立影片，就算背後沒有製片公司操控一切，還是會有其
他的財務債券公司介入，希望掌控導演選角的眼光、花錢的速度，甚至奪走導演
對影片的最後剪接權，這都讓這位蘇格蘭漢子覺得很「幹」，直言自己對美國電
影沒有太多的期望。
但他卻很喜歡拍攝「愛情趴趴走」的過程，因為他剛買了一部復古型的跑車，
每天早上就是跟家人吃了早飯，跳上拉風跑車到片場，穿上手工縫製的精緻戲
服，跟一群很優秀的演員演戲，收工後又跳上自己的跑車開回家跟太太吃晚飯，
所以他還挺喜歡這段過程。
--
法文正音班：
un = one
certain = certain
regard = see, watch
--
If I quit now,
they win............
～ The X Files：Fight The Future ～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.74.3