※ 引述《miyac (17歲可不可以晚點來。)》之銘言：
: ※ 引述《cdeeemrs (我想醉倒在路邊)》之銘言：
: : 今天看報只說
: : YOUNG ADAM會安排在明年奧斯卡頒獎前的擋期上映
: : 而且
: : 聽說現在電影公司
: : 為了中文譯名
: : 傷透了腦筋
: : 原本想翻色魔亞當
: : 但是
: : 因為第一
: : 他在劇中的名字不叫亞當
: : 第二
: : 怕大家以為是色情片而不買票進場
: : 所以
: : 就放棄這個念頭
: 之前不是說翻愛慾亞當
: 不過那也很想色情片就是。
愛慾好太多了吧~~~
色魔勒~~哇咧
雖然他很愛脫衣服 又在片裡大玩SM
可是也不用這樣吧....=_=
: : 還有
: : BIG FISH被翻成
: : 大智若愚
: : 嗯~~~~~
: : 我不知道該說些什麼
: : 不過
: : 我倒是很期待這部片就是了
: 嗯，我無言了。
: 翻大智若魚可不可以，至少還有個大字跟魚字。
不會阿 我覺得還不錯ㄟ
總比大魚當道還是大魚老爸來的好一點
那兩個名字實在令人一頭霧水 ^^b
呼~如果Young Adam也排在奧斯卡前 那不就跟Big Fish衝到
我個人認為比較有可能在奧斯卡後
奧斯卡前的話....太接近過年 而且今年強片不少
嗯 超想看Cold Mountain的耶 :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.78.227