推 JennyGarner:我得承認我剛剛那句宣傳詞寫的並不好 05/05 16:09
推 jcyl:哪一句？其實這個譯名想一想還不錯,只是真的要想一下就是了.. 05/06 03:35
※ 引述《jcyl (窮...)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Video 看板]
: 作者: JennyGarner () 看板: Video
: 標題: [情報] 得利5月片單
: 時間: Thu May 4 11:07:26 2006
: 資料來源:1.2006/5/3 星報 得利影視數位專刊
: 2.http://www.ezforum.org/talkmovies/talkmovies-about1026.html
: 小棋(二世)提供
: 5/5 斷背山
: ＊2006奧斯卡最佳導演/改編劇本/原創配樂 3項大獎
: ＊2005威尼斯影展最佳影片
: 金獎導演李安從影以來最大膽與最受爭議作品 全球影評與影迷一致推崇
: 偷穿高跟鞋
: 全美暢銷小說改編0(馥林文化出版) 今年最適合女性觀賞的感性幽默佳作
順推一下這部很不賴 剛好又是Ewan的兩個前co-star合演的 :P
卡大姊何時要跟我們家阿旺再次合作哩？
: 未定 離魂 Stay
: 伊旺麥奎格/娜歐蜜華茲 兩大巨星聯手解開生命之謎 搶救瀕臨崩潰的命運
哇！！！果真是台灣才會有這種完全不搭軋的譯名啊 :P
（不過仔細想一想，台灣好像是走意境路線，不是走字面路線的.....）
也是時候該出了啦～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.83.84