Part 3
伍迪艾倫，一個三明治以及一場火辣的床戲
By Ruben V. Nepales 洛杉磯報導
由著他去
伍迪艾倫為人所熟知的把劇本當成秘密藏著的怪癖，（有些
演員還只拿到只有自己台詞部份的劇本），與他現在能夠放
手由著他去做的歐洲出資者之間搭配得很好。「我不讓任何
人讀劇本，我也不讓任何人在電影完成前看片，我不讓投資
我的電影的人在選角或其他方面干預。願意這樣與我合作的
公司只有歐洲的，他們願意這樣說：「我們將給你錢，而且
我們不會打擾你。」
他繼續說著：「在美國他們會給你錢，但是他們要先看過劇
本，他們想知道誰在裡頭。某種程度上他們想成為你的夥伴
與其和其它美國電影製作人經歷相同的過程，與那些出資者
成為夥伴，我寧可在外國自由自在的製作電影。」
關於他從不配音或後期製音，並且總是使用他在現場收音的
對話，這位喜劇天才強調：「我從不後製音效。從不。」
為什麼？他這麼解釋：「當我開始拍第一部電影『傻瓜入獄
記』(Take the Money and Run)的時候我非常震驚，然後他
們對我說：因為背景好像有飛機聲或什麼的，所以後製背景
音效吧。我做了但是那個場景變得非常死氣沈沈，然而另一
種方式（使用原來的收音）卻是如此的鮮活有趣。每個人都
想要每件事在技術上完美無瑕，我覺得那是錯的，我覺得東
西的生命力更為重要。」
「在電影北非幻影(Play It Again, Sam)裡，製作人羅伯。
伊凡斯後製了一場有Tony Roberts, Diane Keaton與我在一
輛車裡的，非常大的場景。一個禮拜過後他打電話給我說：
『我用回原聲了，因為後製太死了。你們三個無法再捕捉那
種當你們真的在車內，在高速公路上追逐的那種刺激感。』」
所以在他關於下一部即將在巴塞隆納開拍的電影小紙條上寫
了些什麼呢？伍迪微笑，他顯然享受給我們一些吊胃口的小
消息。經過了一段完美的停頓後，他回答：「歐～一個跟某
個女人的朋友的婚外情。」
--
＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊終於翻完了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.20.110
※ 編輯: ppr 來自: 59.104.20.110 (09/14 09:08)