推 jcyl:其實你用大E編輯就可以了呀？ 09/14 23:50
推 ppr:我忘了 ㄟ(￣▽￣ㄟ) ﹏飄來飄去﹏ (ㄏ￣▽￣)ㄏ 09/15 12:50
推 jcyl:沒關係幫版版灌一點水 XD （拍） 09/17 21:04
http://0rz.net/d41QI
伍迪艾倫，一個三明治以及一場火辣的床戲
2006/9/8刊登於菲律賓每日問訊報F5版
By Ruben V. Nepales 洛杉磯報導
「你們不在意這趟是坐巴士過來的吧？」
這是伍迪艾倫在最近這次罕見允許媒體參觀他的拍片現場時
迎接我們這群媒體的第一句話。在我們拜訪過「羅馬的榮耀」
片場（詳細內容請見我們上一次的專欄）之後，我們應這位
電影大師出乎意料的邀請，飛到倫敦與他在拍片現場對談。
在一個小時愉快地穿越鄉間的巴士旅程之後，我們到達了這
個名字相當有趣的小鎮：胡。伍迪正在此拍攝他現在叫仍未
命名但現在暫且叫做「伍迪艾倫夏日計畫」這部電影的場景。
在這個晴朗的天氣裡，（這個紐約客不喜歡明亮的日子，他
寧可看見灰灰的天空），我們在胡鎮海港這個停泊著幾條小
船和遊艇的寧靜港口，觀察他指導他超帥的演員－伊旺麥奎
格和科林法洛－演戲。
我們事前同意好，這兩位主角在拍片現場為了專注於場景，
並不會接受我們的訪問。但科林向我們這群人走來說了「哈囉」
以及「歡迎」。
關於這部電影的故事細節仍是最高機密，我們只能確認科林
和伊旺飾演一對兄弟，伊旺的角色與一個女孩墜入愛河，她
由非常幸運的女演員－海莉安特威－所飾演。她不僅僅有伍
迪艾倫擔任她第一部演出的電影，而且還能跟兩個好萊塢最
好的演員對上戲。而且 湯姆威金森(Tom Wilkinson)在本片
中飾演兩兄弟的叔叔。
我們有幸能與今年24歲，戴著銀圈耳環跟新人特有的熱情，
令人喜愛的海莉聊到關於更多電影的細節：「我飾演伊旺愛
慕的對象，我跟科林的角色之間故事並不多，只有透過伊旺
所扮演的角色。我覺得我與伊旺(角色)之間的關係是一種我
知道我對他所具有的影響，同時也是激發他道德頹敗的觸媒
，兩者力量上的角力。」
但是我們堅持繼續詢問她的角色是否也與科林所飾演的角色
有情愫發生，「也許你們到時候就會知道了。」她這麼回答，
以一種促狹捉弄的神態，眼裡卻閃過一絲淘氣。
海莉對她與伊旺之間的床戲坦率多了，既然是伍迪執導－
「簡直是不可思議的不火辣。因為我就只是穿著肉色上衣，
藏在被單下穿的是運動長褲。伊旺穿了像是三件褲子。他還
蠻活潑的說『把你的手肘從我臉前拿開！你擋到我的光了。
這一切都是關於妳是吧？（別搶鏡頭的意思）』然後我們看
著伍迪坐在房間角落吃著蕃茄三明治，並不特別關心我們在
幹嘛。那時候我就想：我在這裡，在我的第一部電影裡，跟
伊旺麥奎格拍這場床戲，而這兩個男人可真是夠冷漠的！不
過那場戲還蠻美妙而且有趣的啦。」
該是走回佈景的時候了，就當我們坐在港泊邊緣想著腳下的
水恐怕比帕西格河的水還要更髒的時候，我們同時也發現伍
迪從不喊"Action!"（開拍！）或是"Cut!"（拍完了！）取
而代之的，一名工作人員大喊"Rolling"（拍片中），然後
這個知名導演只是說了聲"OK"來表示這鏡拍完了。
科林和伊旺在攝影機正式運轉前排練了幾次，兩個人都穿得
相當隨性，頂著一頭刺刺的頭髮，但是科林的看起來簡直像
是龐帕多髮型（註一）。他穿著一件T-shirt，寬鬆的工作
褲以及一雙Converse鞋。伊旺穿的則是合身長袖襯衫，牛仔
褲和一雙球鞋。順帶一題，Letty（伍迪的妹妹）證實伍迪
知道科林很會模仿他。
在鏡頭開拍前，一個助理拿來了一件穿壞了的皮夾克給科林
穿，他還拿著一手（六瓶）Grolsch 啤酒以及一台大收音機
。伊旺則是肩上掛著一個背包，手攏著一件夾克，兩人從舷
梯走到一艘船上。在兩次取鏡之後，伍迪滿意了。這是一個
令人耳目一新的步調。就在前一天我們才在倫敦北方的一個
龐大又大預算的電影拍攝現場裡，親眼看著實際上花了一整
天，大概五十幾個鏡頭來拍攝一個場景。（結果就是我們記
住了所有的台詞，而且還可以模仿每個演員，甚至連他們每
一次不同的聲調變化都可以。）
在休息時間裡，科林和伊旺友好的聊天，前者如常的抽著煙
。對照這個港邊場景，伍迪看起來是穿得太正式了：熨燙得
平整的藍色襯衫、斜紋棉布長褲以及那雙我們看過他在「愛
情決勝點」的洛杉磯首映宴會以及紐約記者會中穿的舊鞋。
伍迪這天在其他劇組人員準備其他鏡頭拍攝時，與我們聊了
好幾次，當他坐在一張野餐長凳上時我們圍著他，他被問到
當他與科林、伊旺聚在一起的時候討論些什麼「噢，我只是
提醒他們現在在故事的哪裡，這樣他們才不會走上船然後開
始咯咯笑或什麼的。」他這麼說，「這對他們在劇本裡所處
的地方來說會是不恰當的，所以他們必須看起來更激動些。
這相對的來說是個蠻簡單的鏡頭。
說O.K.
關於不喊叫出一大堆的拍攝語彙，這個七十歲的奧斯卡與金
球獎雙料得主這麼評論：「這是我的第三十七部電影或什麼
的。我一輩子都沒說過"Action!"我只在鏡頭結束的時候說
"O.K".」
當一位記者注意到這位導演每個鏡頭都是如此精省時，伍迪
證實的說：「是的，我都是用零頭片在拍。如果我在兩鏡之
中得到我所要的效果，我絕對不再拍第三次。通常我們會拍
第三次時，要不就是攝影師說『我可以再來一次嗎？我想我
在背景裡看到麥克風了。』或他會說『陽光閃爍了！』或者
當演員說『可以為我再拍一次嗎？』」
他附註：「但是對我來說，只要我拍到了我喜歡的兩鏡，我
就準備好再拍下一場戲了。但如果第一鏡的影片負片遭遇了
任何不幸，當然是幾乎沒發生過，你就必須再拍第二鏡。當
我跟西恩潘拍攝「甜蜜與卑微」時，他與莎曼莎摩頓拍了一
個長鏡頭，當時他的表現非常棒。我告訴西恩：『這個鏡頭
再拍一次很蠢，你的表現不會比剛剛更好了。』所以我就只
拍了那麼一鏡。如果當時在後製時那份負片出了什麼差錯，
我恐怕就完了。」
關於他不看監控螢幕－當今電影製作者很常用的機制－也被
提起。他解釋：「我可以現場看見演員演戲，當我無法現場
看到演員時，我也許會看監控螢幕。我只是習慣不用而已。」
至於這部尚未有名稱的電影，他只能這麼說：「除了它是一
部跟「愛情決勝點」那種類型相似的劇情片以外，我不能告
訴你太多其他的。」
這個撰寫劇本、導演、甚至擔綱演出多部令人印象深刻的電
影如「安妮霍爾」、「曼哈頓」的天才，告訴我們在之前的
記者會他總是會把關於下一個電影計畫的一些東西寫在小紙
條上，然後歸檔到抽屜裡。一個記者問到關於這部電影的小
紙條上寫些什麼。
「上面的字是『別忘了霍華叔叔』」他這麼說。「霍華叔叔
在本片中是由湯姆威金森所飾演的角色，我終於有機會能跟
他合作。這兩個男孩都與他們的叔叔非常親密，他是個美妙
又慷慨的人，總是盡他所能的幫助他們。」
在與他的愛爾蘭與蘇格蘭男演員們一起工作前，他又知道他
們多少呢？「我其實對他們所知不多，我看了伊旺在Guys
and Dolls（紅男綠女）音樂劇中又唱又跳，我也看過一部
他的電影，但我不記得太多。我在一部Terry Malick的電影
中看過科林，不過他當時是長頭髮。他現在又有不一樣的造
型了。
由著他去
伍迪艾倫為人所熟知的把劇本當成秘密藏著的怪癖，（有些
演員還只拿到只有自己台詞部份的劇本），與他現在能夠放
手由著他去做的歐洲出資者之間搭配得很好。「我不讓任何
人讀劇本，我也不讓任何人在電影完成前看片，我不讓投資
我的電影的人在選角或其他方面干預。願意這樣與我合作的
公司只有歐洲的，他們願意這樣說：「我們將給你錢，而且
我們不會打擾你。」
他繼續說著：「在美國他們會給你錢，但是他們要先看過劇
本，他們想知道誰在裡頭。某種程度上他們想成為你的夥伴
與其和其它美國電影製作人經歷相同的過程，與那些出資者
成為夥伴，我寧可在外國自由自在的製作電影。」
關於他從不配音或後期製音，並且總是使用他在現場收音的
對話，這位喜劇天才強調：「我從不後製音效。從不。」
為什麼？他這麼解釋：「當我開始拍第一部電影『傻瓜入獄
記』(Take the Money and Run)的時候我非常震驚，然後他
們對我說：因為背景好像有飛機聲或什麼的，所以後製背景
音效吧。我做了但是那個場景變得非常死氣沈沈，然而另一
種方式（使用原來的收音）卻是如此的鮮活有趣。每個人都
想要每件事在技術上完美無瑕，我覺得那是錯的，我覺得東
西的生命力更為重要。」
「在電影北非幻影(Play It Again, Sam)裡，製作人羅伯。
伊凡斯後製了一場有Tony Roberts, Diane Keaton與我在一
輛車裡的，非常大的場景。一個禮拜過後他打電話給我說：
『我用回原聲了，因為後製太死了。你們三個無法再捕捉那
種當你們真的在車內，在高速公路上追逐的那種刺激感。』」
所以在他關於下一部即將在巴塞隆納開拍的電影小紙條上寫
了些什麼呢？伍迪微笑，他顯然享受給我們一些吊胃口的小
消息。經過了一段完美的停頓後，他回答：「歐～一個與女
人的朋友的婚外情。」
註一：龐帕多髮型(pompadour)是一種高起來的，往後梳的髮型。
google圖片可以看到很多很好笑的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.20.110
※ 編輯: ppr 來自: 59.104.20.110 (09/14 09:31)