推 raeraeptt: 推熱心回答 08/12 01:13
推 tesc: 推熱心! 08/12 21:50
※ 引述《HowCould (好酷)》之銘言：
: 就是國際文教行政 新聞 圖資管理等類科會考的專業英文
: 包括作文 翻譯和應用文
: 請問是否有針對國考這科編纂的書籍
: 並且還不錯可推薦的?
: 十分感謝!!
目前應該沒有針對這科編撰的書籍，但推薦一些其他的書/方式供各位參考。
[英文寫作基礎]
離英文考試很久的考友們多半會遇到看到詞句不知如何下手，
在直翻的狀況下就容易產生文法錯誤或是非正式用語的缺失，
故建議參考：
1.英文研究論文寫作-文法指引/廖伯森著
並不是很難的文法書，也不需要把什麼五大句型背起來。
這本書是以研究所英文報告為教學目標，其實也是教你怎麼寫出"正式"的句子。
當然書中舉的例子會多以研究相關主題為主。
tip:先看看中文怎麼寫，試著先翻譯後，再看看正式英文寫法怎麼寫。
2.英文研究論文寫作：搭配詞指引/廖伯森著
背了很多的英文單字，但是總是用不到適合的動詞/形容詞。
或是不知道怎麼開頭，陳述並連結自己的各項概念。
搭配詞、連接詞等就變得很重要。
tip:
你可以不用背一堆很長或少用的單字(Hepatitis B/B型肝炎)
但是你再怎樣都要記得However, as a result of...
所以這本書取代性很高，選一本你喜歡的連結詞、關鍵句/片語的都可以。
[新聞英文閱讀/翻譯]
1.新聞英文閱讀與翻譯技巧/廖伯森著
完了我覺得我寫到這邊很像在賣書XD
因為這一科加減會考到一些很類似新聞英文的東西，
這本書的好處就是整理了不少相關的詞彙與用語，包含長見的各部會等。
(以經改組的部會新名稱請自己動手google)
2.各大報(網路版)
Taipei Times：練英翻中
民視英語新聞：練英翻中、中翻英
中時電子報：練中翻英
(推薦練習翻譯國際、科技與教育新聞，其他不用翻免得整死自己)
3.外交部公開新聞稿
某一年好像考過國際事件? 所以看看外交部的翻譯與用字遣詞吧!
[作文/應用文]
作文之道無他，多寫。
不想太累書又一堆讀不完的話，可以每2-3天寫一篇。
1. 連老外都在用的英文書信大全集/蔣志榆
欸看到這邊大家一定覺得我來亂的，應用文幹嘛叫人看書信。
但是書信就是最廣泛運用的應用文，這本書也不用全部看。
tip:書信架構、體例、稱呼、社交公關類、英文報告與便條加減看一下。
2. 作文題目可搜尋托福/全民英檢中高級以上考題做做
[其他：高考英文選擇準備推薦]
賣了你的單字書吧，高考英文考選擇又不是考默寫，認得出來能選出對的就好。
去買二手的研究所入學英文考題整理(當然要附解答)，
練習寫這種考題還可以訓練對英文單字的快速判斷技巧，
有些字看久了就自然知道意思了，到底是拼color還是colour就不重要了。
考古題後面都會解釋為什麼要這樣選，直接寫考題就可以"認識"單字跟了解簡單文法。
而且可以訓練克漏字與閱讀測驗，節省時間讓你還可以多讀一小時專業科目。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.113.243
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Examination/M.1407763915.A.CF3.html