Re: [閒聊] 麻煩幫忙翻譯幾句話

[FalconKnight ()]

※ 引述《beepbeep (不能倒)》之銘言：
: If you don't tell me
: what you're doing,
: I'm gonna scream.
: 如果你不告訴我你們在幹麻
: 我可要尖叫了

  如果你不跟我說你們在幹嘛~我就要大叫了~

: - Uh, could you scream quietly?
: - What, do you think I'm stupid?
: - 呃, 你可以小小聲的尖叫嗎?
: - 你當我是傻子嗎?

  你可以小小聲的叫嗎?
  啥~你以為我是白痴嗎?

: I saw you look at that cop,
: 我看到你們在躲警察,

  我看到你們盯著那警察瞧~

: What's his problem?
: 他怎麼了嗎?

  他有啥問題?

: He's just... shy,
: 他只是...害羞而已

  他只是...害羞而已啦~

: - Shy a few bricks I'd say.
: - No, he's okay,

  是啊害羞到能丟幾個磚頭罷了~
  不會啦~他還好啦~

: He just kicked ass
: on Double Dragon.
: 他才剛要把雙截龍給破關

  他玩雙截龍超強的耶~

: Get out of here. Him?
: 少來, 就憑他?

  真的假的~他?

: - Yeah. He could wax your tail.
: - No way,
: - 是呀! 他可會打破你的紀錄
: - 不可能

  是啊~他可是能讓你啞口無言哩~
  最好是啦~

--

  隨便翻翻啦~XD
  看看就好~:D

--
  ～　Knight of Camelot　～

　http://www.wretch.cc/blog/CyberKnight

　~ 我的西洋音樂Blog ~  ！！！ＭＵＳＩＣ　ＲＵＬＥＳ！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.76.153
推 TinyaX:有神快拜
→ beepbeep:<(__"__)> 拜~
→ fjzc:太神了～
推 FalconKnight:下面才是神啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M(_)M
推 georgewesley:原來騎士的下面是神.....真是害羞阿
推 TinyaX:(筆記)
推 FalconKnight:....................呵呵呵~~~沒錯~XDDD
→ georgewesley:以上是宅宅的幻想
推 FalconKnight:好~你說我宅是吧~
→ minwon4516:喬治又亂說話了=口=!?
→ georgewesley:嘻嘻..
推 cellus:=口=" ...這不是我平常認識的騎士會說出來的話(shock)