作者Iam543 (這殺小)
看板higurashi
標題[問題] 悟史跟沙都子
時間Sun Apr 30 12:19:15 2006
看完鬼隱篇後感到有些奇怪，不知道是字幕組翻譯上的錯誤，還是我的見解錯誤。
故事中有提到，第二年的事件，水壩贊成派的夫婦遭到意外，事發現場他們的女兒也在
一起，就是北條沙都子；第四年去世的夫婦，也就是沙都子的嬸嬸，當時沙都子因為失去
了雙親，所以寄養在他們家，而那對夫婦的兒子，也就是第四年失蹤的人，北條悟史，他
應該是沙都子的表哥，而動畫中大石說他是沙都子的親哥哥。不知道是他翻錯還是怎樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.155.37
※ 編輯: Iam543 來自: 218.163.155.37 (04/30 12:19)
→ shigure:"被害者家裡的小孩"不一定等於"被害者的親生小孩" 04/30 12:46
推 Kawasumi:是「沙都子跟悟史」寄養在那.__. 04/30 14:35
推 Iam543:喔，我了解了，感謝:) 04/30 14:38
推 kid725:所以最後沙都子流落到神社去w? 04/30 21:40
推 a75091500:因為北條家還留在雛見澤的只剩下沙都子.. 05/02 14:16
推 kid725:神社也是死到 剩一個 不得不讓羅莉去扛鋤頭XD 05/02 14:26