[情報] ひぐらしのなく頃にキャラクターCD vol.1

[younglu (燃えろ小宇宙！)]

這個相信也不是新聞了，只是我自己比較lag，現在才聽到
無論如何，大石與圭一的那首

Do you know Oyashirosama? Yes,Hinamizawa!752vW

我現在已經感覺餘音繞樑揮之不去orz
也許光看歌詞內容還算正經，但這兩人唱起來實在是...聽到最後大石那個
わ～～～た～～い～～へ～～ん～～だ～～～～～
差點噴茶...


以下簡單翻譯，旁白部分用聽的可能有錯（O:大石　K:圭一）

圭一‧大石の噂の事件簿ABC


（O:You know? K:I know!
　O:You die? K:I dead!）

OK:傳聞的事件簿ABC
K:我是圭一　Yeah!
O:我是大石
OK:來吧來吧大家一起來　來探究事件的真相吧
　 Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa

O:我是興宮署的大石
　不介意的話請到車上聊聊如何？
　我不會吃了你的　請放心
　能談談嗎？　前原圭一同學！

K:你好　我是前原圭一　非常平凡的男生　差不多就是這種感覺
　搬來真是太棒了　才剛這樣想　秘密的氣氛　發狂的日常
　到底是被害者還是加害者　搞不清楚
　因為是外人？　因為這種理由？　等，真，真的假的～！？

O:Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　I kill you　You kill me　No, Hinamizawa
OK:Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa

（K:你在說什麼啊！我又作了什麼！大家都很要好！是個很和平的村子啊！鬼隱？
鬼隱到底是什麼啊！！）

OK:yo, yo, yo, yo, yo, yo...
O:要注意人物！　　　...嗯？
K:四次元儲藏櫃！　　...沒配合好呢

OK:傳聞的事件簿ABC
K:我是圭一　Po!
O:我是大石
OK:來吧來吧大家一起來　來發掘事件的關鍵吧
　 Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa

O:讓你久等了　我是大石　怎麼了嗎？
K:還說怎麼了　悲慘的事件　馬虎的搜查
O:哎呀哎呀請冷靜點　說說怎麼回事？
K:出現了不是我的我　什麼詛咒跟作祟的（O:嗯嗯）
K:而且只要我想人就會不見　還有氣息消除或是被消除嗚哇啊啊～！
O:沒事嗎　前原同學！　因欲求不滿而煩惱嗎？
K:啊？　為什麼會扯到那邊去啊！？
O:哎呀你NG了喔
　兔女郎－－－－之類的我還滿喜歡的...

OK:Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa
　 Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa

（K:到底是怎麼了啊！　O:嗯～真傷腦筋呢
　K:到底是誰作了什麼！　O:請把知道的全部說出來吧
　K:對不起對不起的是怎樣啊！　O:哇喔～　
　K:這一切都是夢！對吧！！　O:真的是這樣嗎？）

K:3 2 1
O:好

OK:Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa
　 Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa

OK:Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa
　 Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me

OK:大家一起來　Yeah!

　 Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa
　 Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
　 I kill you　You kill me　No, Hinamizawa

O:你好，我是大石　（K:咳咳　噁～）
　前原同學？怎麼了嗎？
　前原同學？你現在在哪裡？
　哇～～～不～～好～～了～～～～～

O:Thank you
（K:誰來終結這個事件吧）

--
　　　　神はいない。人は自立しない。だが絕望しない。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.101.154
推 crang:讓我給這首歌一個GJ  XDDD
推 hichung:Do you know? Oyashirosama　Yes, Hinamizawa
推 hichung:啊 可以低調整套的嗎>///<
推 uouo0089:GJXDDDDD
→ dnangelkari:推~
推 zxz:這實在太讚了 XD
推 devilkool:請問可以借轉嗎？
→ devilkool:這實在太GJ了啊!!
→ younglu:樓上:請:)