以心傳心？ –ひぐらしのなく頃に解drama

[oscar19 (卡卡歐)]

※ [本文轉錄自 HorieYui 看板]

作者: oscar19 (卡卡歐) 看板: HorieYui
標題: [由衣] 以心傳心？ –ひぐらしのなく頃に解drama
時間: Sun Feb 10 22:16:08 2008

這短篇drama實在是非常有趣，一定要推廣一下的啦~
翻的不好請多多指教，一些語癖太萌了不太好翻 XD
以下羽:羽入(堀江由衣)，梨:梨花(田村ゆかり)



羽:啊嗚啊嗚，梨花你太過份了~

梨:怎麼了呀?

羽:我的泡芙! 本來放著準備等下好好品嚐的泡芙，被吃掉了!

梨:我不知道哦~ 大概是沙都子吃掉了吧，真是壞小孩

羽:想賴給別人也是沒有用的，泡芙的味道已經傳到我身上了
   吃的人就是梨花!

梨:咪趴~ 被發現了啊，對不起唷

羽:別再裝了，對我沒有用的，我的泡芙快拿來~ 快還來~

梨:(回復本性)哼，沒法子了不是嗎，都吃掉了

羽:啊嗚啊嗚，改變態度了

梨:更何況，味道都有傳到你身上了不也很好嗎

羽:問題不在這裡~
   聞著泡芙的香味、摸起來的感覺、看著外觀等等，這才是正確的泡芙之道!

梨:什麼鬼啊，總之，吃掉的東西就是吃掉了，而且，你不是神嗎?

羽:啊嗚啊嗚

梨:一個泡芙罷了也不能變出來嗎，說要有光就有光了不是嗎
   能把水變成酒，五個麵包就能讓五千人飽腹

羽:啊嗚啊嗚，可以無中生有，這根本就是神了呢，我做不到呢

梨:沒用啊

(倒酒聲)

梨:好喝

羽:又在喝酒了啊

梨:不好嗎? 不喝酒跟你聊不下去啊

羽:又不是我的錯qq 喝太多了啦

梨:從剛才就一直吵，閉嘴一下啦，不閉嘴的話就…這樣!

羽:啊嗚啊嗚，好辣啊，好難受~

梨:嗯，今天的酒跟泡菜也很對味呢

羽:啊嗚啊嗚…

梨:真好喝，再喝一瓶好了

羽:喝…太多了啦

梨:真吵，不閉嘴的話就…

羽:泡菜嗎? 不錯啊，泡菜~

梨:呃? 你怎麼了?

羽:沒有怎麼了呀，咪趴~ 嘸呵呵呵呵呵

梨:等一下，羽入你?

羽:是，我就是羽入，又唱又跳又會作祟的小小神明～～羽入是也
　 ……呵呵，其實作祟的幕後黑手是鷹野一行人，嘸呵呵呵呵呵

梨:怎麼會…難不成你喝…

羽:喝醉了? 我? 怎麼可能嘛，不可能醉的，嗝…

梨:醉了…

羽:梨花啊，喝的還不夠呀，再喝一點吧~

梨:的確味覺有相通，沒想到竟然也會喝醉

羽:梨花，有在聽嗎? 不喝的話…一口氣吃下泡菜

梨:喂，你沒問題嗎

羽:什麼什麼，這泡菜的辣真是讓人凍未條啊，大叔! 再拿更辣的來!

梨:大叔是誰啊

羽:梨花

梨:幹嘛

羽:在那坐好

梨:不是坐著了嗎

羽:梨花總是立刻就回嘴，難怪直到現在一點胸部都沒有

梨:跟胸部沒關係吧

羽:啊嗚啊嗚，拿酒來，泡菜也拿來，對了，梨花

梨:幹嘛啦

羽:在那坐好

梨:不就已經坐著了嗎

羽:又馬上就回嘴了，所以胸部才會平到不行啊
   只被一部份的mania所喜歡，嘸呵呵呵呵呵~

梨:被你這樣講，實在是有夠不爽的，不理你，我要睡了

羽:啊嗚啊嗚，不善交際的人去睡啦，啊嗚啊嗚，酒真好喝
   泡菜辣的好好吃~

梨:不管你了





魅:早~

k1:早…

梨:早安~

沙:早安，圭一果然還是一副沒睡醒的樣子

k1:這季節讓人想睡啊

沙:咦? 圭一不是一整年都是沒睡醒的樣子嗎

k1:什麼!? 那就用彈額頭來讓你清醒吧

沙:哇，魅音救我，需要清醒的是圭一才對

魅:你們兩個真是的，一大早就這麼有活力，大叔我也不年輕了跟不上你們

レ:咦?

k1:怎麼了，レナ?

レ:羽入怎麼了嗎? 還沒來呢

魅:這麼說沒看到人呢

梨:羽入的話，今天休息

魅:感冒嗎?

レ:回去的時候去看看他吧

梨:沒問題的，不過是自作自受罷了

眾:嗯?

梨:只是，有點可憐，我會買泡芙回去




羽:啊嗚啊嗚…頭裡天旋地轉，嘴巴又辣得好難受
   究竟，昨天發生了什麼事?完全想不起來
   啊嗚啊嗚，梨花吃掉了我的泡芙，但為什麼我的嘴會辣得好難受呢?
   沒道理啊…啊嗚啊嗚…




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.15.7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.15.7
推 wxes50608:快笑翻了XD
推 nonetofu:請問有影片檔嗎...?
推 sarsman:這是廣播劇XD  之前NICO上我記得有神人手繪版？
→ psboy:看看本版1689....不是空白文喔 xD
推 sarsman:喝醉的羽入比黑梨花還強XDDDDDD
推 bbuda:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 lidb:梨花不是一直喝醬油麼？
推 Leeng:動畫裡面那瓶到底是酒還是醬油
→ psboy:因為喝醬油所以便成黑梨花嗎？ (抖
推 fishhzy123:是酒吧XD
推 tera:哪瓶? 去魅音家裝的時候是拿醬油罐 杯子裡面的則是酒~
推 pboywc:伸手繪版nico 找不到orz