推 windfeather:咦？我日文遊戲用app安裝一切正常啊？ 06/01 15:11
推 fet0124:我沒裝unicode補完 用app裝還是有些怪 最後直接自己去安裝 06/01 17:00
→ fet0124:檔把音樂檔複製過來 除此之外遊玩時就沒什麼問題哩 06/01 17:01
推 Legault:我記得有converterZ之類的軟體可以方便全轉成unicode? 06/01 17:40
關於這次EP4安裝的一些問題，我稍微在這裡提一下
1.如果是用映像檔安裝日文原版的請注意，使用APP安裝後，一些BGM和音效會自動跳過沒
安裝，請自行對照安裝檔把缺失的BGM以及音效複製到海貓的資料夾中
(我自己的情況是大部份以日文命名的檔案不會被安裝程式複製，連遊戲執行檔都沒裝到
不過既然要漢化的話我是覺得沒差)
2.
沒裝UAO的情況下：建議使用以APP執行的繁體補丁，如此，一些日文命名的bgm以及音效的
讀入比較正常，但是，由於繁體補丁預設字型是華康中黑體，在APP簡體下會怪怪的，我自
己是用幼圓代替（另外，app簡體下只能找到簡體字型，一堆big5字集的字型沒辦法使用）
http://www.mediafire.com/?indunyzegzt 幼圓字型，雖沒中黑體好看，但是顯示上會比
較正常
有裝UAO的情況下：也許免APP的繁體補丁會正常運作，個人推測可能是UAO把日文檔名改到
BIG5字集裡，而補丁的執行檔也有可能是依照UAO日文（BIG5碼的日文）讀入BGM以及音效
，個人測試的結果是，在沒裝UAO的情況下，免APP的繁體補丁在讀BGM的時候會有問題，
可能是字碼的問題，這部份無解，如果想用免APP的繁體補丁，就請自行裝UAO
免APP的繁體補丁中黑體的顯示正常，兩種繁體補丁各有優缺點，視各位情況選擇最佳方案
關於UAO的使用以及安裝與否我想不多贅述了，C洽版也為此吵翻天，個人並不喜歡UAO
因為我曾經因為UAO造成大量日文檔名的檔案在其他電腦上無法正常被顯示，除非裝回UAO
才正常，不過這算是惡性循環，畢竟UAO只有在XP上正常，一旦換到新的os像是vista或是
windows 7上正常的可能性我也沒辦法保證，就算是檔案僅是自用也一樣，總有一天XP會
消失，那這些UAO日文檔案該怎麼辦，我想點到為止，裝或不裝隨各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.220.57