
推 Bickmiya:...痛車是什麼 07/28 19:43
→ j6569199:就是你的車如果這樣用之後 被刮到會很心痛 07/28 19:50
推 windfeather: 你的車如果這樣用之後 旁人的視線會刺得你很痛 07/28 19:51
推 ko86600173:XDDDD 07/28 20:00
推 marsman160:推 就是你的車如果這樣用之後 被刮到會很心痛XXXXXXXD 07/28 20:05
推 sarie: 就是你的車如果這樣用之後 被刮到會很心痛XDDDDDDDDDDDD 07/28 20:13
→ sherlockscu: 你的車如果這樣用之後 被刮到會很心痛 07/28 20:14
推 Bickmiya:樓上推文到底想幹嘛XDDDDD 07/28 20:26
→ safy:Paint(塗色)的日文和Pain(痛) 的諧音話 07/28 23:07
→ ithildin:諧音說好像比較正確 不過被看會很痛的說法也是真的有XD 07/28 23:49
→ k6416337:我還聽過一個說法是義大利的車子都很喜歡在車上作樣子, 07/29 12:07
→ k6416337:所以稱這種車是義大利車。義大利英文Italy開頭兩個音在 07/29 12:08
→ k6416337:日文變成"痛",所以"義大利車"變成"痛車"了 07/29 12:09