[海貓] 新聞轉錄『歐巴桑美魔女 50還是一枝花』

[windfeather (W.F)]

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/sep/8/today-int10.htm


〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕俗話說「女人40一枝花」，日本越來越多40、50歲的中年女性
不僅徹底揮別「黃臉婆歐巴桑」的刻板印象，吹彈可破的肌膚、凹凸有致的身材更被冠上
「美魔女」的稱號。日本近來介紹平民「美魔女」的電視節目大受歡迎，魔女提及的保養
秘方也會瞬間引發仿效熱潮，還有雜誌社特別針對中年女性推出美容保養雜誌，同樣反應
熱烈。這些現象顯示許多日本女性深信「沒有老女人、只有懶女人」，不論邁入任何年齡
層，抓住青春的尾巴始終是她們的畢生職志。

「被兒子友人求婚的53歲魔女」、「在最愛丈夫遺言激勵下重拾青春，常被誤認為30幾歲
的51歲魔女」……類似的開場白過後，外表看來就像20出頭的「魔女」一現身，總會引發
現場一陣驚呼。這是日本電視台晚間節目「魔女們的22時」的招牌場景，該節目自4月開
播以來便引發熱烈討論，本月一日登場的「腰圍保持在50公分的49歲魔女」，更是創下最
高收視率。50歲的年齡與20歲的外表，以及一般主婦卻擁有明星般的美貌，這樣的反差成
功吸引觀眾目光。


該節目總監表示：「民眾會覺得明星有錢保養，中年貌美是理所當然。可是一般（魔女）
主婦分享的美容資訊，隨手可得又容易模仿，所以觀眾的反應相當熱烈。」例如，8月一
位韓籍魔女分享40歲還能保持嬰兒般光滑肌膚的秘訣，就是喝韓國某種養生湯。結果，平
日銷售平平的原料之一「鱈魚乾」隔天立刻賣到缺貨。

此外，專為40多歲中年女性提供美容保養資訊的雜誌「美STORY」，也以「美魔女」一詞
形容彷彿為自己施下魔法的中年美女。該雜誌總編輯表示：「現在這時代，就算是一般主
婦也能憑藉努力保持青春，而且有越來越多女性選擇走上這一條路。」


===============看完新聞報導以及附圖後（電子文沒圖）==========================

我相信！我相信魔女了，貝阿朵！（淚流滿目樣）

都有5X歲還能跟2出頭女性一樣的外表，那六軒島的四人妻算什麼......
我相信繪羽和夏妃都已經4X歲，看起來還是跟剛新婚沒兩樣！
我相信霧江和樓座至少3X逼近4開頭了，還是長得像女大學生！

我相信，我相信魔女真的是"有"的！
嗚—嗚—

--
魔眼的兔姬微笑著說：

         「──幹也，你一定不懂吧？」

                                     空境少女～渴求真愛的大逃殺～
Blog http://windfeather.pixnet.net/blog 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.254.18.146
推 newest:..............................
→ keineK:圖咧!!?
→ m3jp6cl4:PTT的規矩.........汝不會不懂吧?
推 eapcy:NTV 不意外
→ windfeather:其實比外貌比氣質當然還是六軒島人妻贏
→ windfeather:不過一般人家非明星能保養這麼好真的很強
→ windfeather:光是50歲的泳裝照看起來和2x歲一樣就很恐怖了
→ deepelves:夏妃都和丈夫結婚十二年了才有朱志香，沒有五十我不信！
→ windfeather:18歲就結婚，就勉強維持在4x啦            (小聲地說)
推 flysonics:XDDDDDDDDDDDDDDDD
→ newest:又要用紅字要求了嗎wwwwwwwwww
推 caten:很簡單啊，夏妃是童養媳，因為結婚的時候只有九歲，所以才有
→ caten:十二年的不孕期(黃金槍
推 attacksoil:樓上GJ
推 ainamk:夏妃在caten的後面，她拿著薙刀和散彈槍非常火大XD
→ windfeather:其實是6歲時候就嫁人了，12年後剛好滿18合乎倫理規範
→ windfeather:所以夏妃現在只有36歲而已！
→ windfeather:樓座：『我大嫂是國小生』
推 caten:難怪繪羽會看不起夏妃，因為對她來說夏妃和樓座一樣是小孩子
→ caten:這也不難理解為什麼夏妃會對藏臼那廢柴死心踏地了
推 newest:其實14歲就可以~嗶~了   只是那違反本作中全員18歲的規定
→ deepelves:藏臼：[震怒]老爸強要我讓十一歲幼女懷孕！
推 ainamk:等一下，那個夏妃只比繪羽小三歲是確定的耶XD
→ ainamk:所以其實是夏妃繪羽樓座三個都幼女…(逃
→ ainamk:然後留弗夫是被兩個大姐姐吃掉的正太(逃遠遠)
推 windhsu:沒圖沒真相
→ m3jp6cl4:本作哪來的全員18歲規定啊XD 小孩子組幾乎沒成年啊XD
推 twenlee:樓座是三十出頭~~
推 adolphjong:小孩組不是只有眼鏡架過18嗎？
推 ko86600173:國家說18歲就是18歲
推 m3jp6cl4:真里亞都跟你說是10歲了你還想提什麼國家論啊www
→ chiu0938:真里亞9歲
→ attacksoil:六年前3歲
推 kenji323:鲭:"討厭,你們嘴巴怎麼那麼甜啊呵呵呵呵"
推 Roza:我只有20歲啊^_^