[海貓] 17話南條說的話

[ko86600173 (羅諾威)]

在南條幫朱志香包紮好眼睛後

走出走廊遇到了EVA


然後動畫中說：我還有病弱的孫女....

遊戲中則是：我還有病弱的孫兒....


突然有一種很不祥的預感.......

--
    ▂                    ▅▅◤    ◥ ▇        ● ▄  ▄▄  ▄ ▃▃ ◤◢▅
                            ▉  ▁▁   ▃＿▃▃ ▃▅▂  ▂▂  ▂▂▂▂▏     
   ◤  ◥       ▂▂▂▂      ◢▂▂◣ ▄  ▄▄▄▄     ▂▂     ▃▃ ▏▇ ▇
 ◤ ◢◣ ◥     ▆▆▆▆    ▉         ▄  ▄           ▂▂  ▁ ▃▃ ▏━ ━
    ◤◥                      ▆▆▆▆       ◤◢◤             ▂▂▂▏▁ ▁
  ◤◢◣◥   ψchippclass◣ ◢  ▆▆   ◣    ◣  ◢ ◤ ◢  ◣ ◥▆▆▆▏     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.195.87
推 osbsd1:我比較在意EVA拿紙筆冷靜抄下07151129的樣子.....
推 RAFEEL:わしには病弱の孫がおる(遊戲與動畫都是說孫子)
推 ainamk:應該是孫女沒錯 EP4南條雅行說有重病的女兒
→ ainamk:日文的「孫」字本身沒有特定性別這樣
推 attacksoil:所以是字幕組有看原作XD
推 windhsu:被翻譯害死又一例
推 s33080080:推一樓XD" EVA本來就是XX.所以冷靜的下來阿~XD"