[閒聊] 最後的紅藍真實對決

[hundreder (hundreder)]

其實這篇主要是想講ヱリカ的退場
這名可愛的美少女偵探在第五章封面剛出現的時候，引起紛紛議論
每個人都在猜她是誰，我也曾經猜想過她會不會是明日夢(後來當然知道是大錯特錯)
等到遊戲出來之後，大多數玩家都對她的表裏不一大感驚訝，頓時真可謂罵聲連連
她可能是最純粹的偵探角色，秉棄所有不必要的裝飾因素，把所有偵查手法做到實
因此顯得霸道、無情、不合常理(好吧，要用變態來形容也可以.......)
又因為對主子絕對忠誠，咬著牙也要討主人歡心，因此又顯得有點可憐兮兮

不管她是白是黑，這樣一個偵探終於在第六章退場了
雖然不知道之後還會不會有她的戲份
總之作者之前讓她華麗豋場，現在也給了她一個漂亮的退場
不僅給她一個表現的機會，還加了一首插入歌
下面是她中了致命一槍之後，與戰貝二人最後的對峙(請不要被戰貝的閃光轉移焦點了)
鮮血與自信，我認為這可以算是ヱリカ個人的最佳寫照吧


「........最後に、。........自我紹介しとこうと.........思いまして.......。」
(.....最後.....我想來一段.....自我介紹......。)

この期に及んで、何を........？
(都這時候了，她到底想做什麼......？)

誰にもヱリカの込めた赤い真実の想像が付かない......。
(任誰都想不到Erika裝填的紅色事實是什麼.......)

「........ベアド。.........いいのか。」
(......貝亞朵.....可以嗎。)

「......................。はい、構いません.......。」
(................。嗯，沒關係.......。)


「........わかった。.............................。」
(.........好吧。.........。)

「せめて、最後の引き金を一緒に。」
(至少，最後讓我們一起扣板機)

「........わかってるぜ........。」
(........我明白.........。)

戦人は、ベアドの引き金に掛ける指の上に自らの手を重ねる......。
(戰人把自己的手放在貝亞朵扣著板機的手指上......。)

「........戦人さん。.........会えて、よかった。」
(........戰人先生。.......我很高興....能夠遇見你。)

「俺たちは、..........永遠に、ずっと一緒だ。」
(我們兩人......永遠都要在一起。)

「あっは、イチャイチャと見せ付けてくれます！！イラついて来てたんです。.....
やっぱりお涙で退場は私の好みじゃないです。」
(哈，在別人面前卿卿我我！！真讓人火大......我不喜歡感人落淚的退場方式)

.........やっぱッ、悪役は最後の最後までこういうツラでなきゃア！！
(.......就算到故事最後的最後，反派角色都還是要擺出這種表情才對啦！！)

「.......いい面構えだぜ。.......お前との結婚生活も、反吐が出るくらい楽しかった
かもな。」
(.......這種表情真不錯。.......和妳的婚姻或許會讓人愉快到想吐吧。)

「当然です。毎日仰け反らせまくって、ベアドさんなんか忘れさせてあげるくらいの、
快楽の世界に閉じ込めてあげたのにィいぃ。」
(那當然。我會把你關進一個快樂的世界，天天讓你"挺直背脊"，教你忘了貝亞朵那女人)

「ははん。お前如き小娘、戦人を虜にするにはまだ千年早いわ。」
(哈哈。像妳這樣小女孩想要擄獲戰人，再等個一千年吧)

「あぁ、あんたの顔も、それが一番キュートです。........お互い、最期はこういう顔
がいいですね！！」
(啊啊，妳還是這種表情最Q了。......最後我們還是用這種表情面對彼此吧)

「.......来い。」
(......來吧。)

「これがッ、探偵、古戸ヱリカの最後の捨て台詞ッ、そして自我紹介です！！」
(這就是偵探古戶Erika最後的退場台詞以及自我介紹！！)

ヱリカはくるりとロンドを踊りながら、華麗に優美に、........血と黄金の花びらを
散らしながら舞って、銃を構える。
(Erika滴溜溜地轉個圈，一邊跳著圓舞曲，一邊華麗而優雅地灑下鮮血與金黃色的花瓣，
舉起手槍。)

「初めまして、こんにちは！探偵ッ、古戸ヱリカと申します！！招かれざる客人ですが、どうか歓迎を！！」
(初次見面，你好。我是偵探古戶Erika，雖然是一名不請自來的不速之客，還請各位
給予歡迎)

「我こそ来訪者ッ、六軒島の18人目の人間ッ！！」
(我就是來訪者，六軒島的第十八人！！)

「..........申し訳ないが、」
(.........很抱歉，)

「そなたを迎えても、」
(就算迎接了妳，)

「「17人だ。」」
(還是只有17人)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.148.251
※ 編輯: hundreder       來自: 220.132.148.251      (01/02 18:57)
推 windfeather:標題建議加個EP6，否則很多章最後都有紅藍對決呦
→ swardman4:ヱリカ說她是EP6MVP也不為過,到最後為止雖然是反派也讓
推 blauncher:我覺得這角色就是在婊各討論區的推理小說廚房,諸如一定
推 lightwee:我幫你加上EP6了....
→ swardman4:玩家看到她的意地,如有投票這次可能會僅次貝戰排第3名
→ blauncher:要咬一個犯人出來,還有有事沒事就跟人戰到翻的態度
→ swardman4:該說是因為有她EP6才那麼精采
推 toeternia:版主辛苦了XD,話說原po要不要上色,這樣更精彩
→ hundreder:想過，可是因為不知如何加色，所以只好白兮兮的貼上來了
推 cloud7515:她也是個悲劇角色啊...這次有把EP5的一點梗給解開來
→ cloud7515:EP5的時候她聽到愛這個詞一瞬間露出痛苦的表情 是有因的
→ cloud7515:她正是「因為有愛，所以才看得見」的另一種解釋的範本
推 RAFEEL:說實話看到繪梨花戳破真里亞糖果魔法時感覺很棒，去掉魔法
→ RAFEEL:（謊言與裝飾）的糖衣後，真相才能夠浮現，雖然真相可能是
→ RAFEEL:殘酷，令人難以接受的，繪梨花忠實扮演了屬於自己的角色
推 windfeather:繪梨花這角色寫得很棒啊，尤其退場很有獨到風格
推 NonoSu:好有個性的退場！股價要上升了嗎....
推 probsk:我還蠻欣賞她的，是個始終如一的變態
推 RukiaWu:始終如一的變態是什麼....?
→ probsk:為了掌握不在場証明而殺人的偵探，夠變態了
推 toeternia:但因為那五殺,讓我絕對不會買她的股...
→ swardman4:其實我很欣賞她真的去動棋盤不像戰人只是看,這才叫鬥智
→ swardman4:我不喜歡反派角色要壞不壞的,像志志雄殺人還會感傷你會
→ swardman4:喜歡他嗎,反派就是要這樣才叫反派
推 cknas:戰人就是因為作不出動棋盤殺人才是戰人啊……
→ cknas:看初期的他連懷疑都不肯，就算當上了GM也還是……XD
→ cknas:雖然他EP6的心軟和天真讓我從Ep1玩到現在第一次想巴他……
→ swardman4:應該說EP6ヱリカ不再是貝倫的手前卒,打了一場精采的仗
→ swardman4:以表演來說可以拿到10枚坐墊吧
推 aeoleron:反派就是這樣才叫反派+1 黑的很有特色XD
推 seikarei:貫徹始終的黑到底也是種優點（？
→ issacs:始終如一的變態......                         還是個變態