作者RAFEEL (Nataraja)
看板Expansion07
標題[海貓] 同人誌 百年目のお茶会
時間Wed Sep 22 02:47:54 2010
h ttp://www.mediafire.com/?5j9z49jmqdymjpp
百年目のお茶会
簡單翻譯：
P.03
（開門聲）
貝倫：─…還真是稀客呢
P.04
羽入：……
貝倫：好久不見了，御社神
P.05
第一百年的茶會
Tea party held in 100 Years
in when they cry
P.06
貝倫：妳離開村子沒問題嗎？
P.07
貝倫：妳是守護神吧？
雖然沒什麼用就是了
（貝倫幫羽入倒茶）
羽入：啊嗚～
貝倫：那孩子還好嗎？
羽入：從那之後…已經過了快一百年了…
貝倫：已經過那麼久了啊…
應該很無聊吧
那孩子無法離開什麼都沒有的村子
每天都過著無聊的日子吧？
羽入：是的
P.08
羽入：所以…
我想我也差不多該變回普通的守護神了
貝倫：────…
羽入：從今以後，只要村子繼續存在，只要人們繼續住在那裡
我會一直，一直守護著他們
過著什麼都沒有，無聊的日子
P.09
貝倫：我…可不想要那樣
很閒很閒，閒得要死…
貝倫：那麼…
妳特地來這裡，是為了跟我告別
羽入：是那樣沒錯！
還有…
貝倫：還是說…
最後妳想看看『梨花』的臉呢？
P.10
羽入：不是的，我想向妳道謝
（羽入站了起來）
貝倫：事到如今？
羽入：啊嗚…
羽入：…梨花很幸福
雖然比起一般人，她遇到了很大的困難…
然後…因此需要妳的力量
羽入：原本我是無法離開村子的
但是在我沉睡之前
無論如何我想見妳一面
向妳道謝…！
貝倫：沒有必要
P.11
羽入：────…啊…
貝倫：妳的自我滿足，恕我不奉陪了
可以請妳回去嗎？
羽入：─…好的
那我告辭了…
貝倫：這是最後了呢
羽入：…是的
貝倫：太好了
最後妳可以見到『她』一面
（羽入握緊雙手）
P.12
羽入：…─
梨花只有一個
羽入：晚安，貝倫卡絲泰露
（關門聲）
P.13
羽入：梨花只有一個…
貝倫：（真的是事到如今…）
貝倫：（這裡有著無數的碎片
不管是淚水、歡笑聲、各種的感情
還是傷痛、人的聲音）
羽入：梨花很幸福
貝倫：（雖然碎片裡充滿了這些東西，
卻不會溢出來。）
貝倫：───…
貝倫：（這裡很無聊）
貝倫：空虛…
P.14
貝倫：無聊無聊…
空虛空虛空虛空虛
無聊無聊無聊─…！
P.15
空虛
貝倫：無聊得要死─…
（星星糖掉進杯子裡，發出喀啦聲）
P.16
貝倫：喀啦…？
拉姆達：貝倫！！是我唷！
跟我結婚吧！！！
（拉姆達從天而降）
貝倫：等等…
貝倫卡絲泰露的攻擊！！
＞＞投擲
（貝倫拿星星糖丟拉姆達）
拉姆達：好痛…
啊，好痛！
P.17
拉姆達：咦，貝倫！？
妳跟誰一起喝茶了吧？
（拉姆達看著桌上的茶具）
貝倫：那是我的自由吧
拉姆達：不可以亂來哦
貝倫：快從桌子上下來啦…
拉姆達：貝倫可是（預定）屬於我的東西…！
不可以和其他人單獨在一起！
總有一天，我絕對要把妳關在像這樣的鳥籠裡
只有我能見妳！
貝倫：很棒的鳥籠呢
看起來就很容易逃出去
拉姆達：啊，真令人期待！
如果我不在的話，貝倫就沒有聊天和玩耍的對象了！
只有我到妳身邊時，妳才會開口說話，眨眼睛和歪著頭呢
貝倫…！
（貝倫摀住耳朵）
拉姆達：既然這樣的話，我『絕對』不會讓貝倫感到無聊！
貝倫：──…！
P.18
拉姆達：「無聊會殺死魔女」對吧？
所以呢─我會好好照顧妳的！
（拉姆達抓住貝倫的手）
拉姆達：不用擔心，那時候貝倫絕對！
會來求我，向我撒嬌！
不管是眼珠，還是手腳，
都會自願交給我唷
P.19
貝倫：才不會變成那樣
（貝倫打了拉姆達的頭）
拉姆達：好痛！！
貝倫：真是的…
拉姆達：啊啊，等等我～！
拉姆達：我們也來喝茶吧！
好嗎！貝倫！
貝倫：我不想再喝茶了
拉姆達：這是我泡的茶哦
拉姆達：來，請喝吧！
P.20
貝倫：───…
貝倫：好吧，我們…來喝茶吧
拉姆達：太好了！！
P.21
羽入：晚安，貝倫卡絲泰露
P.22
（窗戶被風吹的聲音）
P.23
貝倫：………
（回想起梨花與羽入）
羽入：晚安了
拉姆達：哈…哈…貝倫！
（睡昏頭的拉姆達想抱住貝倫）
P.24
拉姆達：貝倫～
（貝倫打了拉姆達的臉一拳）
拉姆達：貝倫─嗚…
啾─…（昏倒）
貝倫：哈啊…
（看著旁邊的拉姆達）
貝倫：！
（拉姆達無意識的握住貝倫的手）
P.25
貝倫：─………
（看著窗外的月亮）
貝倫：……晚安…
P.26
貝倫：晚安，御社神…
End
--
戦人「あああああ！！駄目だ！！全然駄目だぜ！！」
縁寿「あああああ！！駄目ね！！全然駄目だわ！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.176.203
推 Bernkastel:樓上...... 09/22 20:16
推 Lambdadelta:貝倫不喜歡玩暮蟬鳴泣時？ 09/23 12:56
推 tedann:原來那對雷獸角可以拆下來wwww 09/23 13:47
推 babylina:貝倫卿不是比拉姆達卿還早全破蟬叫嗎~她想雷妳還被趕走XD 09/23 19:00
→ babylina:好像在EP3的裡茶會劇情吧 09/23 19:00
推 Bernkastel:嗯...該怎麼講 那是強制性的 不得不玩 09/25 01:27
※ 編輯: RAFEEL 來自: 220.136.114.19 (10/19 19:34)
