Fw: [閒聊] 海貓鳴泣之時漫畫補完心得

[unox (unox)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Qo8SCVF ]

作者: unox (unox) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 海貓鳴泣之時漫畫補完心得
時間: Sat Apr  7 16:53:30 2018

要說有甚麼心得大概也扯不出幾行

總之大概就是感謝吧

之前跑海貓原作時，帶給我的感動與滿足就已經是數一數二的了

這次終於把海貓漫畫補完了，夏海老師好厲害阿。

一口氣看完EP1~EP7，馬上接EP8這獻給緣壽的萬聖節派對，淚腺真受不了…

愛情、救贖、寬恕的故事總是永垂不朽呢

UMINEKO, Requiescat in Pace


為了表達感謝，我試著把漫畫版EP8的後記內容給翻了出來

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下為後記內容＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

大家好，我是龍騎士０７。

各位，終於抵達黃金鄉了嗎？
漫長的旅途，辛苦了。然後，歡迎回來。

外傳的『海貓翼』搶先一步結束了連載，
而這或許是最後一次寫下漫畫版『海貓鳴泣之時』的後記了…？
在這之後的一段時間內大概也沒機會了吧…。
一想到如此，就懷著非常感慨的心情向著我的電腦。

前幾天，收到了喜訊。
因我的作品而相遇的兩個人將要結婚了。
這是第幾組了阿，真是可喜可賀。

對於正在讀著這後記的您，『海貓』是個怎樣的故事呢？
從原作的發表到漫畫的連載結束正好８年，
如果這故事有將您與誰的緣分給聯繫起來的話，我會感到很榮幸。

我想一路閱讀到此處的讀者們應該早就知道了，
對於原作沒有提及到的部分，硬是讓漫畫版去描寫了出來。

不打開的貓箱，那就是『海貓鳴泣之時』。
但是，我認為貓箱終究得被打開不可，因為不打開的箱子就連箱子都算不上。
這次的ＥＰ８從連載開始前，就與07th的成員們討論了很多。
因為原作是以文章為主體，在一定程度上可以抽象地描寫，
可是漫畫版有著具體的畫面…
那麼要抽象到哪個程度呢？

必須事先決定好那條界線才行。

與原作同水平的抽象表現，保持著貓箱的狀態不是也很好嗎？也有這樣子的意見。
但是，漫畫版是在原作的數年後才完結的，
而且恐怕會成為說完『海貓鳴泣之時』這故事的最後媒介。
也就是說，我注意到了，
漫畫版ＥＰ８的最後，將會是追求著貓箱內容的讀者們所抵達的最終地點。

我在那時候想到了。
在最後的最後，將追尋著貓箱至此的人們給招待進貓箱之中不是也很好嗎？
所以我下了決定。
在漫畫版ＥＰ８，盡可能地去把貓箱之底給描寫出來不是也不錯嗎？

確定了ＥＰ８的作畫擔當是當初負責ＥＰ１的夏海老師。
商討會面之前，夏海老師就先將數十頁老早就畫好了的草圖寄了過來。
在那之中已經有著
戰人與貝阿朵兩人在爆炸之後的第三天的談話、犯人的過去篇等內容。
﹝能畫得出來是因為在漫畫ＥＰ１連載開始前，就已經把真相告訴了老師的關係﹞
(原PO註:漫畫EP1開始連載時是在2008年初，而原作EP8是在2010年底的C79發表的)

在繁忙之中完成且送來的這些草圖，
讓我感受到夏海老師想親手使這個故事安眠的愛與決心，
所以就將貓箱的內容委託給夏海老師了。

拜託給老師的有以下三點。

「有聲小說與漫畫的寫法與呈現的方式是不同的，
  所以不必拘泥於原作，請呈現出相應於漫畫的表現方法吧。」

「ＥＰ８是為了讓緣壽幸福的故事，是為了拯救她而寫的故事，
  最後請一定要讓她幸福。」

「全部內容都已經交給夏海老師了，請盡情地把貓箱畫到底吧。」

在這之上，夏海老師也全心全意地回應了我的要求。
在執筆中，對於本篇沒有闡明的各種事項也來回聯絡確認了好幾次。
那就好像是把貓箱攤開…
不，用貝倫卡絲泰露風格來說的話，
那就是剖開貓箱的肚子，把裡面的所有東西都扯出來的作業。

結果，我認為已經把貓箱的所有內容都傳達給夏海老師了。
正因如此，對於那天在六軒島上發生了甚麼事，
我能斷言與龍騎士０７同等知情的唯有夏海老師一人。
然後，夏海老師也出色地打開貓箱畫出來了。

夏海老師、老師的助手們、編輯部的大家，真的真的非常感謝。

能把最好的女兒『海貓鳴泣之時ＥＰ８』嫁給夏海老師，我打從心底感到高興。
真的真的非常感謝。
一路讀到此的讀者們，也深深地感謝你們。
雖然這漫長的故事將就此落下簾幕，如果能與各位在他處再會，屆時請再多多指教。

是的，在甚麼鳴泣之時……。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上為後記內容＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.55.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523091212.A.7CF.html
推 dementia: 戰人遇到貝阿朵的概念?
推 hollowowl: 台灣感覺斷頭了...
→ unox: 應該就是表達對作畫擔當的信賴與謝詞吧
→ unox: 原作裡頭也用腳色多次描述了兩個人創作交流的快樂哦
→ unox: 像是戰人紗音、貝阿朵真里亞、幾子十八這三組
推 rbull: 台版早斷了 都幾年了 連謎題篇都出不完
推 rodd12345: 推
推 juztrue: 推 喜歡漫畫版EP8
推 vm4m06: 推海貓
推 kaiteinomen: 夏海ep8好遊戲不少
推 brightwish: 淚推海貓
推 KagamiRaito: 好
推 babylina: 台版斷了 幹你青文
推 devilkool: 幹你青文
推 kaiteinomen: 可以預期斷頭啊  在台又不紅  幸好我收日版(茶）
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: unox (180.218.55.162), 04/07/2018 21:52:11
→ unox: 想了一想應該也發在這邊加點水量才是XD
推 babylina: 頭推推一個~~XD
推 doraemonzzz: 台版QQ
推 devilkool: 這邊也推個幹你青文
推 KAOKAOKAO: 推  感謝翻譯
→ KAOKAOKAO: 但是這個漫畫到底該怎麼入手......amazon jp 二手送
→ KAOKAOKAO: 國外嗎？
推 kaiteinomen: 在台灣買的話的確這樣比較方便
推 newinnovate: 現在各家出版社是在比誰斷的多嗎 一直新開一直斷