[資料]角色聲優對照表

[Shiashu (夏沭)]

　真壁　一騎：石井　真
（まかべ　かずき）
　皆城　総士：喜安　浩平
（みなしろ　そうし）
　皆城　乙姫：仲西　環
（みなしろ　つばき）
　遠見　真矢：松本　まりか
（とおみ　まや）
　羽佐間　翔子：松来　未祐
（はざま　しょうこ）
　春日井　甲洋: 入野　自由
（かすがい　こうよう）
　要　咲良：新井　里美
（かなめ　さくら）
　近藤　剣司：白石　稔
（こんどう　けんじ）
　小楯　衛：斎賀　みつき
（こだて　まもる）
　蔵前　果林：白石　涼子
（くらまえ　かりん）
　日野　道生：堀　秀行
（ひの　みちお）
　カノン・メンフィス：小林　沙苗
（卡農‧梅芬絲）

　ショコラ：白石涼子
（巧克力）
　クー：白石涼子
（小酷）

　堂馬　広登：佐佐木　望
（どうま　ひろと）
　西尾　里奈：白石　涼子
（にしお　りな）
　立上　芹：福圓　美里
（たちが　みせり）

　真壁　史彦：田中　正彦
（まかべ　ふみひこ）（舊姓：麻木）
　真壁　紅音（→妙尼雅）: 豊口　めぐみ
（まかべ　あかね）
　皆城　公蔵：中田　譲治
（みなしろ　こうぞう）
　狩谷　由紀恵: 沢海　陽子
（かりや　ゆきえ）
　遠見　千鶴：篠原　恵美
（とおみ　ちづる）
　遠見　弓子：ゆかな
（とおみ　ゆみこ）
　羽佐間　容子：葛城　七穂
（はざま　ようこ）
　要　澄美：石川　静
（かなめ　きよみ）
　要　誠一郎：小山　力也
（かなめ　せいいちろう）
　近藤　彩乃：玉川　紗己子
（こんどう　あやの）
　小楯　保：高瀬　右光
（こだて　たもつ）
　小楯　千沙都：さとうあい
（こだて　ちさと）
　溝口　恭介：土師　孝也
（みぞぐち　きょうすけ）
　西尾　行美：京田　尚子
（にしお　ゆきみ）
　日野　恵：小宮　和枝
（ひの　めぐみ）
　手塚　一平：新垣　樽助
（てずか　かずへい）
　堂馬　量平：鈴木　清信
（どうま　りょうへい）
　春日井　正浩：河相　智哉
（かすがい　まさひろ）
　春日井　諒子：津田　匠子
（かすがい　りょうこ）

　ダッドリー・バーンズ：内田　直哉
（達德利‧巴恩茲）
　ヘスター・ギャロップ：藤田　淑子
（赫絲特‧蓋洛普）
　ミツヒロ・バートランド：森　功至
（光弘‧巴特藍）
　日野　洋治：小杉　十郎太
（ひの　ようじ）

  伊甸：真殿光昭
（イドゥン）

　幼少の一騎：豊口　めぐみ
　幼少の甲洋：市川　まゆ美



參考網站：
wiki百科 ── 蒼穹のファフナー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%92%BC%E7%A9%B9%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A1%E3
%83%95%E3%83%8A%E3%83%BC

蒼穹のファフナー 2ch まとめサイト
http://tokyo.cool.ne.jp/fafner/top.html

ブリッジ歩行はもうできない（趣味の雑記帳→取り敢えずファフナーのキャスト一覧）
http://hw001.gate01.com/seza/index.html
（超詳細的，連每話的無名路人都有O_O;;）


--

基本上有名字的角色聲優都列上去了……
路人就省略不弄了XD

--
 叶える為║夢見る║叶えられず俯く║║║║║║║║║║║║║║║《Ｐｒｏｏｆ》║
 耳の奥で叫ぶよ║音にならぬ声║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
 膝抱えてるよりも║生き急ぐのが真実║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
 花の命も╬儚すぎる光╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
 ║║║║║║║║║║║║║║║║檻の中を彷徨いながら║どこへ行けばいいのだろう
 ║║║║║║║║║║║胸に絡む見えない鎖║それは重ねた経験の重さ║息苦しい喜び

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.142.159
推 yuyuismcat:甲洋的狗狗台灣翻成小可樂^^
→ Shiashu:我知道XD 不過考慮正確性還是用了日配的翻譯……
推 ohole:說到這，為什麼ショコラ台灣會翻成小可樂呢？@@"
推 yuyuismcat:因為音像吧XD 其實巧克力的拼法也不是這樣吧@
推 ohole:意譯是巧克力，音譯是小可樂，其實都對啦～♪
※ 編輯: Shiashu         來自: 218.162.142.159      (08/26 15:44)
※ 編輯: Shiashu         來自: 218.162.134.108      (10/23 04:11)