[感想] 小說讀後感

[NightBird (蒼穹的深藍之槍)]

忘了講，翻譯不一定正確，如有錯請包涵指教><
※ [本文轉錄自 TWvoice 看板]

作者: NightBird (黃金火焰) 看板: TWvoice
標題: Re: [感想] 蒼穹第11集，關於果林
時間: Thu Jul 21 00:10:04 2005

※ 引述《ohole (歐猴)》之銘言：
: 推 NightBird:嗯...我在猜搞不好果林喜歡的還是一騎呢...0rz   211.74.87.164 07/17
: → NightBird:沒看完小說，所以只是看小說介紹而推測的        211.74.87.164 07/17
: 借版面問一下，請問小說是指沖方丁執筆的這本嗎？
那麼在下也借版面回一下吧。
第一次在中配板發表的文章竟然和中配扯不上太大關係，真是不好意思。
以後在下會更加努力灌溉有關中配的文章的！XD
: http://myurl.com.tw/j2eg
: 劇情大約是在說什麼呢？以及是不是只有出這一集？
: 湊四行。

這是一本沖方丁在各關係者「隨便你要怎麼樣好了啦！」的了解（？）下所執筆的小說
因此，劇情及內容和動畫有所出入。
比方說，果林的台詞變多了，（不是只有一句「皆城君，你回來啦」而已...）
還有一騎最初雙機作戰的搭檔是翔子等。

但是以時間點而言，小說最末也只有寫到「翔子已死，甲洋未掛」之間。
甚至連翔子怎麼掛的都沒有描寫，直接跳過。
內容大部份都在描寫Festum來襲前龍宮島的生活，
Festum第一次來襲、一騎第一次搭上Fafner戰鬥，
還有龍宮島進入戰爭狀態後的事。

因此就劇情而言，進展得實在有點緩慢。
但是這本小說最值得推荐的地方，
在於沖方丁的設定！

第一章戰鬥場景的部分，沖方丁寫得真的很精采。
（看得我熱血沸騰....）
設定寫得很詳細，
比方說短劍型列雷──一騎最愛用的武器，刺入敵人後折斷劍刃，劍刃就會像炸藥爆炸
Fafner一共有十二架，單數編號是接近戰型，雙數號是以速度擾亂敵人的類型
三號機有「黃色棺材」的別稱，
甲洋是「葬送同伴的甲洋」，
一騎的外號則是「裝甲破壞者」等等。

第二個值得推荐的地方，就是關於龍宮島的描寫。
「龍宮島，是一個華麗的只有名字，受到山與海的庇佑而極端缺乏娛樂，
　冠著『島』之名的鄉下地方。既接收不到電台的電波，電視也只有地方節目。
　新聞晚四天、雜誌晚兩個禮拜收到。」
但是島上小孩們所發展出來的娛樂，真是叫我目瞪口呆....
最初提到的是「寒冬海上棒球」，
本壘在岸上，一壘和三壘在潮間帶，二壘的水深達三公尺.....
海上棒球是龍宮島上的「名物」，島上的西坂和東坂經常藉此一決死戰。
而屬於西坂的真壁一騎，理所當然就成為西坂的秘密武器....

一騎的運動能力十分發達。（馬拉松短‧中‧長距離全項目首位制霸）
真矢的觀察力相當驚人。（有三個例子，準到見鬼了....）
甲洋的頭腦則是很好。（記憶力強到嚇人的地步）

在一騎這個學年，女生成績首席是翔子，男生則是甲洋（咦？我以為是總士？）

說到甲洋....
真是讓人感到不可思議。
頭腦好、為人溫和、堪稱學校最受女生歡迎者。
和一騎交情很好。

　　一騎和甲洋一起到達校門口，打開了鞋櫃。
　　裡面好端端地放著大約五封，像是裝著信紙的東西。
　　「這可不是郵筒啊....」
　　甲洋笑著。他的鞋櫃裡，也裝著將近十封的信。
　　「一騎你也是嗎？」
　　「啊啊....」
　　雖然如此回答，但是自己和甲洋收到的是完全不同的東西，是十分明顯的。
　　一騎拿在手上的信封，無論是哪一個，上面都以扭曲的字體寫著『打倒』或『勝
利』等等滿溢熱情的字句。另一方，甲洋的卻是以柔和的字體，寫著『春日井同學收
』或是心形記號之類的東西。
　　一騎所收到的，是一般稱之為挑戰書的東西。
　　甲洋所收到的，是世界上認定為情書的東西。
　　「彼此都增加了啊....」
　　甲洋認真地說著。
（中略）
　　「要去嗎？」
　　甲洋問。一騎隨意地將挑戰書放入書包，淡淡地回答。
　　「五個人的話，馬上就結束了。」
　　逃跑的話，也只會被追捕而已。不過不是被挑戰者追捕，而是觀戰者。反正一定
會有人大叫著「我把這個月的零用錢全賭在你身上了啊！」。一想到會有人來哭訴著
「這樣我這個月可就身無分文啊！」，還是乾脆點結束掉才是上策。
　　「甲洋呢？」
　　「我會在始業式前全看過一遍，然後在今天內全部拒絕。」
　　「全部？」
　　「啊，嗯。那一會兒見啦。」
　　甲洋這麼說著，走上了樓梯。大概是想在頂樓看信吧。記下內容、對方的名字與
學年，然後好好思考鄭重拒絕交往的言詞。
　　明明和一個人交往就好了，一騎想著，先一步到舉行始業式的體育館。將近乎十
名女孩子的戀慕全部回絕、和放學後要接二連三打倒數名挑戰者，哪一邊比較辛苦呢
？──一騎想。

.......我怎麼變成在翻譯了？0rz

總士在之後，一騎進入體育館後才堂堂登場。
最初看了那麼久還沒看到總士，不知怎麼就是有點心神不安。
果然有一騎沒總士，或一騎沒總士，都像是煮湯不加鹽啊！0rz

....但是太晚了！我的天啊！
明天我再來繼續補完吧....如果有人想繼續看的話（汗顏）

但是有一句話我一定要說。
....小說裡的一騎好可愛！><////


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.155.193
※ 編輯: NightBird       來自: 203.67.155.193       (07/21 00:14)
推 nezu:大推~真的好有趣^^ 設定果然差很多.平行世界的感覺
→ nezu:謝謝NightBird大的翻譯！明天也請繼續喔～(期待)
推 ohole:咦？我以為是總士？...原來假牙這麼受歡迎？！（驚
推 ohole:其實我是想知道湯和鹽戲份多不多XD 可以增加我決心
推 yuyuismcat:耶~推推~一騎在哪裡都是很可愛的啦=W=
推 Mamie:推~~我期待總士的戲份啊啊啊~~~
推 piwea:啊...突然變得好想買來看啊Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.157.128
※ 編輯: NightBird       來自: 203.67.157.128       (10/17 23:12)
推 jadeares:加油!!非常期待!!!