[情報] Right of Left 新情報放出

[seigileaf (小葉)]

資料來源：龍宮島回覽板
http://www.production-ig.co.jp/xebec/contents/fafnir/fafnir20/fafnir20.htm


以下是我用極端粗淺的日文試翻一下宣傳詞跟人物介紹，如有錯請不吝指正。


文案

那時，正因為有你在……

能活動的極限是450秒，被授與的日子還剩下60天。
是否，那朝向會新陳代謝之結晶的進化過程，正是與有機型生物融合的里程碑呢？

在將左眼的傷痕化為自己精神一部份的少年身上的悲哀，與Mir出現共鳴的時刻
為了要為這個島的永續生存而戰，少年將自己封印了起來。

隱藏起來、拒對人類與Festum兩者現身的龍宮島
現在也必須迎接被Festum發現的危機。
而懷抱著沈睡中的乙姬、現在還沒有做好戰鬥準備的龍宮島
並沒有選擇迎擊，而開始執行避免危機的“Ｌ計畫”。

投入這次作戰的，是由將催眠學習意識化之後
編碼形成率較高的8位Fafner駕駛員、他們的指揮官、通訊官、
機械技師、醫師所組成的選派小組，共有38人。
以及被稱為巨人型（Titan Model）的4架Fafner原型機。
無人知曉、僅有選派小組成員所搭乘的“Ｌ舷”，由Alvis本體上被分離出去。

在極限當中追求全員生還的選拔小組成員們，所看見的景象是……


人物介紹

將陵僚（Ryo Masaoka）／CV：宮野真守
龍宮島中學學生會長，15歲。

父親在11年前的戰鬥中死亡，母親在2年前因病過世。
從那之後就1個人住在木材搭建的家裡，持續地承受與母親相同的病痛。
他是個個性無可挑剔的少年，但是因為身體不好的關係，
外表看起來似乎沒什麼出息。
只有他的青梅竹馬祐未瞭解他在勉強自己，會給予他協助。
雖然他從很小的時候就一直懷抱著對死亡的恐懼與悲傷，
但同時他也有著「不管發生什麼事，都還是有希望」的精神。

生駒祐未（Yumi Ikoma）／CV：甲斐田裕子
龍宮島中學學生會副會長，15歲。

從些微的事物當中也可以找出幸福的痕跡，是個溫柔的女孩子。
母親已經去世，現在跟父親相依為命。
而父親因為臥病的關係完全不能行動，需要人看護。
因此，祐未從很小的時候起就沒有屬於自己的時間，
她把所有的時間都耗在做家事跟照顧父親上面。
由於她對自己的父親完全一無所知，
因此，面對提出L計畫的父親，她「想知道他真正的心意」。
這個想法，促使她參與了行動。

布穀（Puku）
僚的伙伴，年紀已經很大了。
在很小的時候僚的母親因為僚的關係而收養了牠，之後不管吃飯睡覺都跟僚在一塊。
牠並不親近僚以外的人，唯獨翔子跟果林是例外。
劍司認為「果然不愧是條公狗」，
咲良則很不高興地說「難道說我不是女生嗎」。

日後，翔子給甲洋撿到的小狗取了同樣的名字。
但是因為這個名字跟僚的狗一樣，甲洋對此似乎感到很無趣，因此改名為巧克力。

--
在我們學校裡，有一個傳說：
               只要在Mark Sein的駕駛座上告白成功，就可以得到永遠的幸福。
至於這到底可不可信，其實我也不知道。
              但是真壁司令曾經親口說過，十年前他就是這樣追到皆城司令的。

                                ～龍宮島純愛手札‧傳說中的駕駛艙（大噓）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.66.3
推 Shiashu:感謝琳姐快速的翻譯Q________Q
※ 編輯: seigileaf       來自: 140.119.41.135       (11/02 10:10)
推 kuraturbo:我要推さくら的「難道說我不是女生嗎」..XD
→ seigileaf:（11/03自註）發現這篇文章被盜轉，我心情非常的差...
→ rerei00123:不好意思來問一下,請問那位人士後來有詢問過您嗎@@?
→ rerei00123:如果沒有的話我覺得還是跟他說一下比較好^^b
→ seigileaf:當然沒有啊...已經寫信給該板板主，而且也有人跟他講過ꐠ
→ seigileaf:了。
※ 編輯: seigileaf       來自: 220.136.26.250       (11/03 21:28)