[翻譯] Peace of Mind

[kuraturbo ()]

到底需要多少時間　才能讓彼此的心靈相繫？
明明只要將那抹笑容中的寂寞拭去就好
近在咫尺卻反而忽略了的　最珍視的人
只要能夠陪在彼此身旁　就能感到幸福

悲傷的夜晚也好　喜悅的早晨也好
你都守在我身邊
我卻連一句「謝謝」都說不出口
對於變得直率　感到恐懼
現在在你的臂彎中嘗試著敞開心胸
安心地被你的溫暖擁抱

窗外忽然靜靜地　飄下雪花
渲染成純白的世界裡　你的聲音如此貼近

我的脆弱也好　總是佯裝堅強的習慣也好
你總是在身邊維護著我
只有平實的詞彙　凋零落在我身邊
是不是因為　這就像一定會醒來的夢
我不會忘記這一刻的　請永遠別離開我
輕閉雙眼　許下唯一的心願

一滴淚　落在頰邊
所傳達的是此刻此處才能看到的　心心相繫的光華

悲傷的夜晚也好　喜悅的早晨也好
你都守在我身邊
我卻連一句「謝謝」都說不出口
對於變得直率　感到恐懼
現在在你的臂彎中嘗試著敞開心胸
安心地被你的溫暖擁抱

--
　　　　　　　　╭───────────────────╮
　　　　　　　　├  于正昌費洛萌120%愛の後宮會員編號002 ┤
　　　　　　　　╰───────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.239.107
推 Fansugimoto:不可思議的快
→ kuraturbo:我也這麼覺得Orz
推 ohole:2號君你好快！給你一個大拇哥>o<
推 kuraturbo:啊..先跟板大說，我這邊還會再修，所以請先別收精華喔
→ kuraturbo:我不敢拿五分鐘亂玩的東西來開玩笑(爆)
推 yuyuismcat:Shade君真是說翻就翻速度快得不可思議 妳三天內連譯三
→ yuyuismcat:篇歌詞了耶|||
好，應該是定稿了orz
嚴格說起來是兩天三篇喔(爆)
噢這首歌好有冬季氣氛～感覺很合聖誕節XD
※ 編輯: kuraturbo       來自: 61.64.109.131        (12/21 20:06)