推 j762271987:感謝～～～不過我還希望有中文翻譯 02/24 22:22
※ 引述《j762271987 (負けないで)》之銘言：
: 動畫每集結束準備唱片尾曲時都會講一段話，
: 不知有哪位大大可以分享一下，
: 希望中文日文都有。
: 精華區已爬過，但很像沒有。
日文版，中文要拿DVD出來抄QwQ
第一話
これが僕たちの旅の始まりだった。
もしも僕たちが生き残れるなら、今日までの笑顔を忘れないでいよう。
またいつか、この島が楽園にもどる、その日まで。
第二話
人は全てを知ったとき、世界の果てを知る。力の限界を知る。
夢など、いつか覚めてしまうことを知る。
しかし僕たちは、そんな事など乗り越えられると思っていた。この時までは。
第三話
いつからだろう、人が空の飛び方を忘れてしまったのは。
いや、忘れたのではなく、怖くなったんだ。この惑星（ほし）の空は、人のものではな
くなったから。
その空に、僕たちは翼をひろげた・・・。
第四話
旧い船を、今動かせるのは、新しい船乗りではない。
しかし、新しい航路を見つけるのは、いつも無垢な船乗りだった。
でも、無垢な僕たちが見つけたのは、空から落ちてきた、苦難への道のりだった。
第五話
約束を守る者も、約束を破る者も、未来永劫この鎖から逃れることはできない。
しかし、約束は一人だけのものじゃない。このとき、解っていたんだ、彼女だけは・・
・。
第六話
見上げてごらん。あの日、晴れた日に雨が降ったね。
でも、雨に濡れる僕たちに、彼女はそっと、笑顔の傘を差し出してくれたよ。
空よ、泣かないで、と・・・。
第七話
そのとき、僕たちにあったのは、戦いで生き残った喜びなどではなかった。
誰か一人を犠牲にしたという現実。
それを受け止めるだけで、皆精一杯だった。
第八話
ただ乗り越えたかった。かつてできなかった事を、やろうとしていた。
そうすれば償えるのだと、自分に言い聞かせながら、
僕らは、さらに深い闇へと沈んでいった・・・。
第九話
失ってはならないものがあった。
それを守るためなら、目の前にある小さなものなど、幾らでも捨てられた。
そのせいで、結局は全てを失うことになると分からず、
小さな自分を、守り続けていた。
第十話
お互いがいない場所で、どうすれば分かりあえるのか、答えを探していた。
理解できないことを、言い訳にはしたくなかった。
そして僕らはまたひとつ、何かを失った・・・。
第十一話
何度も感情を共有した。痛みや傷でさえ、ひとつの絆だった。
それなのに、自分を知って欲しいあまり、相手がそこにいることを忘れてしまっていた
。
どうすれば取り戻せるのか、まるで分からなかった。
最終話
今ならわかる･･･たとえ苦しみに満ちた生でも、僕は存在を選ぶだろう。
もう一度お前と出逢うために･･･。
お前が信じてくれる限り、いつか必ず帰る。
お前が居る場所に･･･。
--
為了實現什麼而作著夢║卻又因無法實現而垂頭喪氣║║║║║║║║angela - PROOF║
在耳中深處迴響著║無法成形之音║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
比起環抱雙膝╬更急切於誕生的現實╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
花的生命也只是║過於短暫虛幻的光芒║║║║║║║在牢籠中徬徨著║不知該走向何方
║║║║║║║║║║║║║║║║║║纏繞在胸口上的無形之鎖║那是經驗累積的重量
║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║讓人呼吸困難的喜悅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.200.130