推 kuraturbo:不無聊不無聊(搖手)領班大人你多來一點名場面的回憶吧XD 02/28 22:51
推 ikurayuy:LEO大我想說 幹得好ㄚ!!!! 02/28 23:13
※ 引述《kuraturbo (憂鬱症發作orz)》之銘言：
: (對不起我忘記話數..||能不能哪位記得幫我補一下？)
: 被同化的紅音回到龍宮島
: 把史彥爸爸找出去的片段
: 紅音：「謝謝你...幫我把一騎照顧得這麼好。」
以下是很無聊的領班回憶....
當初配到這一集的時候，發現真壁紅音在講這段話的語氣，
比較沒那麼 Festum，但是差別非常微小....
於是在中配的時候，我就要求配音員(客串的林美秀)放多
一點感情在這句話裡面。
跟日文原音比起來，大概就是酒精濃度七趴跟五趴的分別。 XD
--
亂七八糟的相簿 http://www.wretch.cc/album/Afrochebu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.196.53