作者seigileaf (小葉)
看板FAFNER
標題[翻譯]Stand by Me(Ⅹ)
時間Fri Apr 13 11:58:18 2007
動畫重播中,今天應該是第18話。
這段期間當中每次聽到有人問起廣播劇,我就會有被催稿的感覺。
想想『Stand by Me』逐字稿老早就打完了,我為什麼不貼?
大概是不願意去看後面的『Gone/Arrive』吧。
但是沒有尾巴實在不好看。所以第十音軌就在這裡貼出來。
老樣子,僅供參考,並禁止轉載。
Ⅹ
真「哇~不知不覺間,已經傍晚了!」
劍「在Alvis裡面,連時間的感覺都沒有了呢。」
咲「呵啊啊啊啊,好累啊~覺得整個頭都麻掉了。好像痛痛快快大哭一場後的感覺。」
劍「哭?大姊頭嗎?」
一同「咦?」
咲「只是舉例啦、舉例!」
劍「(笑)這樣啊。」
咲「你笑什麼!」
翔「那個,一騎呢?」
衛「不知…是不是還在換衣服啊?甲洋也還沒來呢。」
(開關櫃子的聲音)
甲「一騎,你……為什麼沒事?」
一「甲洋…」
甲「這,我應該不能退出吧?」
一「…吶,甲洋,為什麼你會想當駕駛員呢?」
甲「這個嘛…因為是義務,我爸媽也會高興,而且…有個我想跟她在一塊的人,也
在…這樣。」
一「想跟她在一塊的人?」
甲「沒、沒有啦,我是說大家啦。欸,實戰不是這樣的吧?」
一「……嗯。」
甲「會怕嗎?我只要想到以後會遇到多少危險,只要想就會怕了。」
一「…………我,會陪你的。」
甲「一騎?」
一「雖然,我可能什麼都辦不到,可是最少在危急時刻,我會陪在你身邊。」
甲「(笑)你會說這種話,還真是稀奇啊。」
一「是這樣…嗎?」
甲「請多多指教。有你在身邊,就覺得很能安心了。」
一「唔、嗯。」
甲「說實在的,我到剛剛為止腳都還在發抖,根本沒法好好走路。很沒用吧?」
一「不會。」
甲「走吧!」
一「啊、好。」
翔「啊,是一騎!」
真「來啦來啦、春日井也在!」
咲「你們兩個都好慢啊!」
甲「抱歉啦~!」
(腳步聲)
一「大家都在等我們嗎?為什麼?」
劍「再怎麼說都是…同伴吧?你想要我們放你鴿子的話也可以。」
一「沒,也不是那個意思…」
衛「對了,爸媽說回去時來我們家泡個澡…」
甲「太好了!我身體正冷呢。一騎你呢?」
一「我…」
真「小楯,我們也可以去嗎?」
衛「嗯!特別替大家包下來了!」
真「走吧,翔子!」
翔「可是,媽媽會擔心吧…」
咲「我幫妳打電話給妳媽!來啦,走吧!」
翔「嗯、好!」
甲「…一騎?」
一「啊啊…………我也去。我,跟你們一起走。」
唯一可以確定的是,這只是開始。
對於將來究竟會如何演變,所抱持的不安,日後也將會繼續下去。
相信吧!相信著總會有些事物是不會改變的。
就算發生什麼事,也一定會有些事物是絕對不會喪失,
就算我們置身於永無止盡的戰鬥當中。
也一定會發現什麼令我們能夠互相瞭解的事物。
我是相信的。
(ED:Separation[PF])
(然後,不知道為什麼,cast名單聽起來就是很有喜感。)
總「廣播劇CD、蒼穹のファフナー、Stand by Me。真壁一騎!」
一「石井真」
總「遠見真矢」
真「松本まりか」
總「羽佐間翔子」
翔「松來未祐」
總「要咲良」
咲「新井里美」
寵「春日井甲洋」
甲「入野自由」
總「近藤劍司」
劍「白石稔」
總「小楯衛」
衛「齋賀みつき」
總「以及皆城總士、喜安浩平,獻給大家。」
--
好的,打完了。
可以跟我說後面還有Gone/Arrive。
(不,我不想打!我不想打啊啊啊啊<O>)
--
「咦?真壁司令怎麼了,為什麼一直呆站在十一號籠艙前面?」
「一定是因為又惹皆城司令發飆,所以在面Mark Sein思過吧。」
~龍宮島純愛手札‧傳說中的駕駛艙 小話(大噓)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.117.48
※ 編輯: seigileaf 來自: 140.119.117.48 (04/13 12:02)
推 yichinabby:推推推 大感謝喔 04/13 13:22
推 kuraturbo:推~小葉君加油!! 04/13 14:47
推 kanabox:感謝~辛苦您了>\\\< 04/15 00:03