[討論] 穿越者？艾克希德？

[Modchip (改機王)]

剛剛比較了兩個不同的翻譯

一邊是稱那兩隻貓為『穿越者』、另一個版本的翻譯為『艾克希德』

難道說穿越者的日語讀音就是『艾克希德』嗎...？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.129.221
推 Bleed:Exceed
推 D122:樓上正解
→ qqwwweee:翻穿越者才有翻譯的意思，翻艾克希德只是把拼音寫成中文