推 deepseas:傑拉爾沒有說謊...各位聽不出來那弦外之音嗎？ 12/23 17:59
推 musiclife:哈比哪裡來的勇氣啊XDDDDDDDDDDDDDDDD 12/23 18:52
推 ENDOREA:只有我覺得這集的劇情梗有偶像劇化的現象嗎？ 12/23 18:57
推 deepseas:偶像劇不是本來就都玩動漫的哽嗎？ 12/23 18:59
推 Rizzi:所以艾爾莎有跟著增強魔力嗎? 不會只有她沒增強吧? 12/23 19:43
推 profyang:什麼弦外之音?你是覺得他說的未婚其其實就是指L沙?XD 12/23 19:43
推 deepseas:愚笨的藉口有時是反映內心的鏡子 妻 12/23 20:05
→ deepseas:反正Ｌ殺都成了Ｌ莎了... 12/23 20:06
→ deepseas:再仔細看看從Ｌ莎附和的說法吧 12/23 20:25
我置換了順序，把重點點出來。
http://i.imgur.com/Sp7an.jpg
Ｌ莎在這裡點出傑拉爾不是一個會「真正」說謊的人，即在看似愚蠢的謊言裡埋藏了真
正的心意。
http://i.imgur.com/7WgCE.jpg
傑拉爾接受了Ｌ莎的說法，表示未來無論發生什麼都會努力活下去。
http://i.imgur.com/UdqMn.jpg
「看來『她』是你活下去的希望」
結論很明顯了，就兩個字：傲嬌。（噁）
傑拉爾間接的向Ｌ莎告白了，只是旁人都聽不出來而已。
--
專家（Skilled）
你花相當多的時間來提升把妹技術，因此每一次搭訕成功機會都會比一般人要多上五成
機會。不過得歷經數次糾纏才會擺脫重獲自由。
摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
出包王者特別版 特徵 （Traits）一節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.168.7
推 contrav:也可以解釋成女王一向自我感覺良好 所以誤打誤撞對了 XD 12/23 23:33
推 eyeshieldZI:誓言也就是當傑拉爾贖罪後~ 就要娶Ｌ莎吧 >////< 12/23 23:34
推 profyang:傑拉爾必須死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/23 23:40
推 T50:崩潰 〒^〒 女王應該要騎龍阿 12/24 00:05
推 AlfredCheng:這版本翻譯有點怪 囧 12/24 01:35
→ AlfredCheng:艾爾莎上那一格是說 12/24 01:36
→ AlfredCheng:これで よかったんだ 12/24 01:37
→ AlfredCheng:これが 私たちの答え 12/24 01:38
→ AlfredCheng:好像沒有誓言的意思@@~ 12/24 01:38
推 FearHighBird:什麼 「傲嬌。（噁）」??? 想決鬥嗎? 12/24 02:05
→ deepseas:同意沒有誓言的意思；更偏向維持現狀的意思 12/24 02:11
→ deepseas:不知道動畫到那邊會怎樣詮釋... 12/24 02:13
推 mfkk3:不~~~不要再說了~~我不會相信你的~~~ 12/24 06:24
推 yungwena:(墨鏡) 12/24 12:59
推 jason12308:我的女王..................淚目 12/24 13:42
推 Kissho:應該是要翻"答案"沒錯...這樣也能呼應162話中艾爾莎說的話 12/24 18:48
推 iomm123:我看到一道藍色的星星～ 12/25 11:06
→ chester71:哈比不用翅膀也可以飛了 12/26 13:29
推 joe989879:十樓透可版主 XD 12/26 15:06