→ xiaobaozi:有這種文法的﹐ 推 202.38.124.252 11/27
※ 引述《kewary (就這樣繼續下去)》之銘言：
: 范范新專輯的"那些花兒"
: 中間的那一段英文歌詞
: 是不是某首反戰歌曲的歌詞阿???
: 好像是一次還二次大戰時期的歌^^"
: 感覺蠻不錯的.....^^
: 會部會有點諷刺最近的戰爭阿??
: 還是我自己想太多了呢????^^"
: Where have all the flowers gone? Where the flowers gone?
: Where have all the young girls gone? Where did they all gone?
^^^ ^^^^
我每次看到這段就有疑問
這文法不太對吧...
did後面的動詞應該是原型啊??
若把gone當動詞 那did的部份應該是have
若gone是形容詞 那did應該改為are
我不知道是歌詞打錯了還是范范筆誤??
亦或是有這種文法 而因為不常見所以不知道
: Where have all the young men gone? Where the soldiers gone?
: Where have all the graveyards gone? Where have all they gone?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.29.148