作者Batou (小當家)
看板FAPL
標題Re: [閒聊] 世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿
時間Mon May 23 18:26:22 2011
原文
http://www.mirrorfootball.co.uk/news/Madcap-Mario-Balotelli-to-take-pet-dog-
Lucky-on-Manchester-City-s-open-top-bus-parade-article739835.html
翻譯
http://bbs.goalhi.com/2295679-1.html
據英國《每日鏡報》報導，曼城的義大利前鋒巴羅特利將會攜帶自己的愛犬，一隻名叫「
幸運(Lucky)」的拉布拉多犬參加球隊關於足總杯冠軍的慶祝活動。
據悉，巴羅特利的隊友們或攜帶家人或邀請朋友一起參加遊行，但去年夏天剛剛加盟曼城
的巴羅特利向俱樂部官員提出希望與愛犬一起慶祝，曼城的官員們在得知巴羅特利的請求
後均表示非常震驚。不過巴羅特利保證「幸運」的馴獸師一同出席遊行。
巴羅特利對於「幸運」的喜愛非同一般。去年夏天，巴羅特利來到了英格蘭，但「幸運」
因為英格蘭的相關檢疫法律而不得不在6個月之後與主人團聚。在這相隔兩地的半年時間
裡，巴羅特利曾前往曼徹斯特的「愛犬之家」，想要去領養一條寵物狗來填補無法見到「
幸運」的寂寞，但他最終放棄了這一想法，並且堅持等到與「幸運」團聚。
巴羅特利說道：「我只去過寵物店一次，但是我無法將其中的一條小狗帶回家。因為我非
常喜愛『幸運』，當它來到英格蘭而我又領養了一條狗時，這對它來說是不公平的。」
--------------------
( ￣□￣)/ 喔～喔喔～喔喔～喔喔～憤青!
不過這怎麼讓我想到唐伯虎點秋香裡面的旺財....(￣﹁￣||)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.184.74
推 lowlydog:來福～～～菜市場名 05/23 19:00
推 scalteaanr:最好這是拉不拉多 05/23 19:14
→ Batou:我後來是想，翻譯區貼的圖可能不是他養的狗 05/23 19:23
→ Batou:也許是大陸人自己找的一張穿巴洛特利球衣的狗 05/23 19:24
推 Torreschu:油油王子:Tevez可以走,但憤青要留下!!!!!!!!!! 05/23 21:22
推 u1302094:Tevez七早八早就訂好飛回阿根廷的機票了，據說不參加今天 05/23 21:30
推 u1302094:曼城的獎盃遊行－這讓Citeh球會方面震怒。囧> 05/23 21:30
推 u1302094:昨天深夜緊急發函（英西對照XD）給Tevez要求他留下來參加 05/23 21:31
推 u1302094:完遊行再走，不然會被懲處.........φ(._. )> 05/23 21:31
推 blueash:憤青真是太令人感動了 有情有義啊 05/23 21:55
推 u1302094:英超最需要這樣子的性情中人！( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣" 05/23 21:58
推 kairx772:期待下賽季曼奇尼英超歷險記 憤青的恩返 05/23 22:47