[翻譯] 淺上藤乃情人節巧克力劇情

[FwFate (Fw)]

電腦轉影片擋速度實在太慢了，一個15分鐘影片要轉2小時才能壓縮完。

所以我決定影片之後再補。

--

https://youtu.be/tcpr6RXFkNE
藤乃
「午安，ＯＯＯ。
  現在，可以打擾一下嗎？
  沒有問題，那就太好了。
  那麼請將手伸出來。
  不要緊，不用害怕也沒關係唷。
  不是什麼危險的東西。」

（收下巧克力）

1：藤乃小姐送的巧克力……！

藤乃
「是的，是沒有什麼特別的姊姊巧克力。
  若能合妳口味的話。
  禮園女學院……
  我所去的學校有家政課，
  一年級生的時候常常做呢，甜甜圈。
  新生在家政教室做了一堆甜點，
  獻給前輩們是宿舍的規矩。
  呵呵，很奇怪對吧？
  明明是女子學校，卻很像體育系呢。
  上下關係非常的嚴謹。」

1：我懂。←
2：我不懂。

藤乃
「嘛，ＯＯＯ也是住宿舍嗎？
  但是，如果這樣很高興呢。
  又有一點，我們的點合在一起了。
  咳哼，那麼請確認裡面吧。
  是淺上藤乃，用心盡力做出來的。」

（拿出巧克力）

藤乃
「特別，比平常用了還要多的砂糖做的甜點。
  我比ＯＯＯ還要年長，
  所以不得不在意妳的健康就是了……
  但是，就只有今天變得不良吧。
  雖然只是小事，就算只有一點也想要讓妳放鬆疲勞。」

1：———謝謝妳！←
2：不愧是扭曲家藤乃！

藤乃
「好的。
  能讓妳開心，我也放心了。」

1：但是，為什麼是甜甜圈？←
2：但是，為什麼是橋形狀巧克力？

藤乃
「欸……那個是……那個……
  是剛剛聊的故事，我的室友是非常活潑的朋友……
“什麼上級生啊，什麼禮園的規矩啊。
  這麼想要禮物的話就送妳們吧！”
“給妳們的小腹，令人恐懼的脂肪啊！
  藤乃，可樂餅！來做可樂餅吧！”
  因為這個理由所以做了一堆可樂餅，
  我變得非常擅長炸東西了。
  呵呵，也想要吃可樂餅，是嗎？
  那麼下次，就展現黑桐教的口味吧。」

--

巧克力：跨湖之橋

淺上藤乃送的情人節巧克力。

充分活用在女子學校的家政課學到的東西做出的逸品。
所謂甜甜圈在寄宿宿舍是歡迎會的必備品之類的。
『不走奇道，做出最美味的東西』
表現出了藤乃的心意。

在這之上還有一點添上的附贈巧克力才是，
興趣跟熱情，以及注入親愛的，手製巧克力。

--

結果到迦勒底第一個提到黑桐的，居然不是他老婆兩儀（殺），
而是藤乃嗎……。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.50.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549458151.A.CA7.html
推 shadowblade: |—w—^)b
推 mayolane: 藤乃知道鮮花是幹也的妹妹嗎
推 inspire0201: \藤乃/\能登/\ママ/
推 CarnivalNigh: 黑桐會不會其實指的是鮮花 對照前面說的室友
→ FwFate: 也是有可能，把先生兩個字去掉好了。
※ 轉錄者: FwFate (220.129.50.88), 02/06/2019 21:46:42
推 uiue: 啊啊~啊啊啊
推 ns96729: \藤乃/
※ 編輯: FwFate (220.129.50.88), 02/06/2019 23:29:48
推 Emerson158: 選"不愧是扭曲家藤乃！"  會發生什麼事...
推 ps0grst: 有了語音真的超讚！
推 qoo60606: 選扭曲家會不會game over