作者FwFate (Fw)
看板FATE_GO
標題[翻譯] 牛若丸(殺) 情人節巧克力劇情
時間Thu Feb 7 01:02:07 2019
自己吐嘈自己的高級手法。
--
https://youtu.be/v9PsjCV34-k
(牛若丸跟在主角後面迅速的移動著)
牛若丸
「咻吧。
咻吧吧吧。
咻吧吧吧吧———。」
1:妳在做什麼呀?
牛若丸
「不、不愧是主君殿下。
居然能夠這麼輕易注意到本牛若的跟蹤……。
果然,做為暗殺者的我得再多累積修練才行呢!
所謂修行就是遊玩,欸欸,所以說現在就來玩一個吧。
從現在開始來玩捉迷藏———
……哦,不可以不可以。
差點就忘記主要目的了。」
1:主要目的?
牛若丸
「是的!欸欸哆那個,看來今年也,情人節……
也就是說,『將日常的感謝心意注入禮物中直接展示也可以的日子』
到來了的樣子。
特別是最近的我,非常受到主君殿下的照顧。
並非僅是在戰場讓我盡情的奔馳而已,
很多的遊玩,也就是陪我進行了修行嘛。
欸欸,最近跟主君殿下的遊玩這個那個都太有趣,
作夢都會夢到!
像最近的『跟海賊一起尋寶的遊戲』之類的,
『不可以碰到地面繞迦勒底一週比賽』之類的!
糟糕了要碰到走廊了!才剛這麼想,
時機剛好的凱薩殿下從轉角出現的時候……
我不自覺的笑了出來。
如此絕佳的立足點實在是點抱歉啊!」
1:就像遊戲的敵人一樣在絕佳的時機出現呢……
牛若丸
「『斯卡哈挑戰』……就有點,
該說是失敗時的風險太大了,
還是說會讓我想起在御山時的懲罰,
就別的意義上作夢也會夢到,嘛這個先不管。
總之!
對於像這樣受到照顧的主君殿下的禮物,
我比平常還要注入幹勁。
才不是送薄綠(刀)巧克力這種不知所以的東西的時候!(*1)
所以說,這如果能讓主君殿下收下的話。
有加入巧克力的點心!」
(收下巧克力)
牛若丸
「一邊請求著賴光殿下們的教導,為了做出有我風格的東西而不斷重複修行完成了!
如何呀,這個充滿原創感的形狀?
模仿著天狗團扇的八角金盤之葉———
……欸?已經有類似的東西了?
在安藝之國那邊?
……………怎麼這樣。
對不起……本牛若丸,
看來修行還不足夠的樣子。
請原諒我,主君殿下。還請再給我一點時間。
我會重新去做的,這個就當它沒這回事……」
(把巧克力吃掉)
1:但是,非常好吃哦,這個?
2:我想是很像牛若丸,很棒的點心哦。
牛若丸
「啊,主君殿下!像這樣大口大口的……
沒關係嗎?」
1:當然,沒關係囉。
2:最棒的禮物。←
牛若丸
「———謝謝妳!
主君殿下,真的,不知道該怎麼說……
該說是跟撲向熊太郎的毛皮一樣的軟鬆感嗎……那個。
所以說……變得想要玩了。
我知道雖然一直說有點沒教養,
但是在主君殿下面前不管怎樣都壓抑不太住自己。
所以說,現在也……欸欸哆,主君殿下。
用甜點填飽肚子後,會打起精神對吧?
難道說……只是難道說,
會不會變得想要玩……。」
1:多謝招待,那麼,來玩吧!
--
鞍馬山名產.八角金盤饅頭
牛若丸(暗殺者)那收到的情人節巧克力。
甘甜的巧克力用柔軟的卡斯特拉麵團包起,做出形狀後烤出來的逸品。
「哈—哈哈—!像我一樣充滿著遊玩心!然後滿溢著原創感的這個巧克力,一定會讓主君
殿下高興不會有錯!」
順便說這個形狀是模造有著『天狗的羽扇』別名的八角金盤葉子的形狀。
絕對不是紅葉。
絕對跟廣島縣那邊的銘菓一點關係都沒有。
沒有關係!
--
*1:牛若丸(騎)送的禮物,足以拿來砍人的鋒利巧克力刀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.50.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549468840.A.746.html
推 ji3g4up6m3: 不要否定自己以前的巧克力啦XD 02/07 00:24
推 deathkami: 斯卡哈挑戰:在師匠面前說出關鍵字後存活下來 02/07 00:32
※ 轉錄者: FwFate (220.129.50.88), 02/07/2019 01:02:07
※ 編輯: FwFate (220.129.50.88), 02/07/2019 01:14:16