[翻譯] 謎之女主角XX 情人節巧克力劇情

[FwFate (Fw)]

最破壞世界觀的，就是妳們這群宇宙戰隊吧。（吐嘈）

--

https://youtu.be/6C4tEGHp7ao
女主角XX
「午安，御主君！
  今天的迦勒底也很和平呢！
  雖然沒有兇惡的宇宙犯罪者在有點不充足，
  但那件事歸那件事。
  做為刑警有在追的犯人，
  還請安心。
  話說回來……
  今天是……
  情人……情人……」

1：對，是情人節！←
2：給我巧克力！

女主角XX
「……！
  欸欸，沒錯，情人節！
  請用，這是我送的贈禮（dynamic）！（＊1）」

（收下巧克力）

女主角XX
「呵呵，情人節很棒呢～！
  可以大手筆的送御主君禮物！
  那是仔細去委託的特別製作品。
  因為我自己沒辦法好好料理，
  把概念傳達給一流的甜點師，
  請他仔細的做出來的。
  畢竟我只有錢嘛！
  即使看上去是這樣也是工作的姊姊哦！」

1：謝謝妳……←
2：社會人，真可靠！

女主角XX
「———那麼。
  禮物已經沒事送到了，關於下一個任務。
  雖然地球沒有宇宙犯罪者，
  但是有其他各式各樣的威脅你知道嗎？
  聯繫異界的海域，直到現在還通往星球內海的坑道。
  能夠幻視到膨脹太陽的祭壇。（＊2）
  月與霧跟橋的特級遺物，等等……（＊3）
  不管是哪個都是會破壞世界觀的危險東西。
  一步步搜查的結果，特定了其中一個了……
  但是只有我不管怎樣都無法到達現場。
  把那種巨大威脅判定放著不管什麼的，我做不到……
  畢竟打倒了會有額外績效獎金嘛（小聲）……
  但是！根據達文西醬所說，
  御主君會成為前去那邊的方向針。
  這已經是命運了呢！
  就是這樣下午跟我一起去巨獸特搜（約會）吧！
  來囉—，靈子轉移，開始！
  我帥氣的一面，這22分鐘好好看好吧！」

（靈子轉移 – 出現在面前的是萬聖節的違章建築）

女主角XX
「哦，這邊就是有問題的特異點啊。
  看來在舉辦什麼祭典的樣子……」

1：怎麼可能，這裡是———！？
2：賽依特金字塔姬路城……！←

（警報聲）

女主角XX
「姆！從阿瓦隆傳來了危險勸告！
  請小心御主君，有什麼東西過來了！」

（著地聲）

女主角XX
「那、那是……！」

Giga型態．機械伊莉醬
「———哈。
  本來想說察覺到了異常的魔力，這是什麼啊。
  我們的駕駛員候補，
  跟像玩具一樣的機械人型的組合。
  …………非常的礙眼啊。
  不需要解釋（對話）。單方面的壓扁妳們。」

女主角XX
「想打是吧！
  如我所願，哆—！」

（靈基三→靈基一）

女主角XX
「居然敢在世界遺產旁邊乘上100公尺級的交通工具，（＊4）
  這違停，也太顯眼了。
  要上啦大塊頭！
  只要銀河警察所在之處，就有法律跟秩序還有罰金啦！
  成為為了跟御主君一起去渡假行星的資金吧——！」

--

巧克力：星雲甜點

從謎之女主角XX收到的情人節巧克力

在宇宙發出燦然光輝的點心。
這美味已經超越了五星級，被比喻成超新星水平了。

「如何呀！使用宇宙防人的權力，到銀河少數的名店去從頭開始設計的特別品！
  欸？很帥但是量太多？呵呵，會注意到這點不愧是我的御主君！果然比起一根，兩根比
較像女主角對吧！」

是這樣嗎。但是女主角不會選自己的武器當作巧克力的模組唷？

--

＊1：在捏宇宙刑警Dynamic。
＊2：根據影刃大推測，有可能是在捏剩下三個異聞帶的梗。
＊3：在捏魔法使之夜，月之油，薔薇獵犬跟橋之巨人。
＊4：把賽依特金字塔姬路城叫做世界遺產的勇氣。

--

跟機械伊莉醬之間的修羅場。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.50.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549476898.A.4F3.html
推 initial13254: 月與霧跟橋是魔夜的使魔 魔夜合作要來了麼
感謝告知，忘記標出來XD
→ FwFate: 那個我有認出來，月之油，薔薇獵犬，橋之巨人XD
推 mark82824: 之前看到有人在猜那三個分別對應異聞帶567
→ FwFate: 但是其他感覺是小說，這邊就沒有弄到小說……去翻一下型月
→ FwFate: WIKI看看好了。
推 shadowblade: 應該不是其他冷門作品的,完全沒印象
→ shadowblade: 推測也是對應異聞帶567就是了
→ FwFate: 嗯啊……，我是被下面的那個魔法使梗釣到，所以才再想。
→ shadowblade: 2-5(海的中央 <=> 亞特蘭提斯 <=> 異界之海)
→ shadowblade: 2-6(特異圓桌 <=> 阿瓦隆 <=> 星之內海)
→ shadowblade: 2-7(南美叢林 <=> 太陽崇拜(南美文明) <=> 太陽祭壇)
→ shadowblade: 然後下面那句是魔夜的沒錯,這根本劇透擔當
→ FwFate: 真的(′・ω・`)，我還沒有想這麼深，就被她捏光光了。
推 shadowblade: 其實最明顯的是星之內海,跟這個詞有關的幾乎就只有
→ shadowblade: 阿瓦隆,而正好異聞帶那邊還有個圓桌
※ 轉錄者: FwFate (220.129.50.88), 02/07/2019 03:18:04
※ 編輯: FwFate (220.129.50.88), 02/07/2019 03:18:21
推 death76519: 意思是今年要有魔夜合作了嗎 那有珠跟青子要當活動從
→ death76519: 者和限定五星了嗎!
推 mark82824: 今年魔夜合作 明年月姬合作 FGO永世不朽!!
推 u067: 求出XA的黑武士版本..