推 l6321899: 茨木推！！！ 02/12 20:29
推 gintamancf: 肥木可愛 02/12 22:11
推 stsyne: 茨木推推 02/13 15:58
※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1SOggivj ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 茨木童子（槍） 情人節巧克力劇情
時間: Tue Feb 12 19:14:48 2019
情人節最大推手：廚房三人眾。
--
https://youtu.be/WWI5TBr5Ids
茨木童子
「唔。
嗯，御主嗎。
……。
……。
今天好像那邊這邊跑來跑去很忙的樣子啊。
嘛是這樣嗎。這也難怪啊。
吾當然知道。情人節，對吧。
好好加油吧。
吾吃吾吃。
……。
……。
幹嘛。
什麼啊，那眼神。
可不會給汝哦。
這棉花糖是吾的東西。
是吾叫紅色的人做出來的東西所以是吾的。
嗯，這麼說來———
紅色的人確實……說了什麼啊……
的確是，是這樣啊。雖然當耳邊風聽過去了，
但好像說了什麼奇怪的事情啊。
的確……是……。
『這樣嗎，不是每個人，都會做料理。
即使說是英靈也有擅長跟不擅長的事情。』
『既然這樣，幫妳忙也無所謂。
棉花糖，很喜歡對吧？』
『那麼，我就準備兩人份吧。去跟御主一起吃吧，
會變得更好吃也不一定哦。』
哈！
因為情人節是祭典的一種，
所以吾算到他會多做一點……
兩人份……兩人份……嗎！？
而且要一起吃嗎！？人跟，身為鬼的吾嗎！？
不可能，不可能！
但是……但是……！」
（回想中）
茨木童子
「『一起吃會更好吃哦』」
（回想結束）
茨木童子
「咕呶呶呶呶呶呶呶……
咕呶呶呶呶呶呶呶呶呶呶！」
1：不用勉強自己也可以唷？
2：來，把兩個都吃掉也可以唷。←
茨木童子
「才不需要！人的同情！
但是……
沒辦法……沒辦法……
並不是搶來的，只是收下而已……
所以說，沒辦法……這是沒辦法的……
聽好了御主！
這是由吾給予的巨大溫情！
好好心懷感謝的吃吧！
大江山大煙火———！」
（收下禮物）
1：真的可以嗎！？
2：謝、謝謝妳！
茨木童子
「吵死啦—！
鬼被人感謝一點不會開心啦！！
好好去品嚐吧！
那就是祭典，那就是在慶祝之日人該做的事情吧！
吾吃吾吃。
反正吾有吾的份就好了啦。吾吃吾吃。
…………對啦，這樣就好了啦！！！」
--
棉花糖
茨木童子（槍兵）所送的禮物
跟平時常常在吃的棉花糖是一樣的東西。
似乎是衛宮做給她的樣子。
又甜又蓬鬆哦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.96.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549970092.A.E6D.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: FwFate (114.24.96.232), 02/12/2019 19:15:01