Fw: [日GO] 莉莉絲從者資料&語音翻譯

[francheska (カズヤ@ただ沼)]

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1SRwU-5F ]

作者: francheska (カズヤ@ただ沼) 看板: TypeMoon
標題: [日GO] 莉莉絲從者資料&語音翻譯
時間: Fri Feb 22 15:41:45 2019


復刻新增語音了所以翻修一下舊的發過來
可惜沒有新的對其他從者語音


Meltryllis


繪師由ワダアルコ負責
CV則是早見沙織


角色資料

快樂的Alter Ego。
由BB所製造出的其中一名Alter Ego。
擁有能夠融化一切的劇毒蜜汁、劈開她碰觸到的所有東西的鋼鐵雙腳、以及毫不留情的嗜
虐性格的超攻擊型Alter Ego。

即便是在BB製造出的Alter Ego中，也有著頂級的綜合性能，吸收機能甚至在BB之上。
因此對BB的敬意甚薄，也會輕視其他的分身們。
也因為意識到自己是已經完成的個體，自尊心極強。

「我啊，是個連自己都覺得無可救藥的虐待狂了呢。徹底的踢倒討厭的對手這件事，說真
的，讓我很興奮啊。」
雖說身體宛如水之女王一般，但肉體則比任何分身都更像是個纖細而楚楚可憐的少女。


絆1開啟

身高：190cm
體重：33kg(含雙腳的護具則是53kg)

出處：FATE/EXTRA CCC
地域：SE.RA.PH
屬性：秩序・善       性別：女性

※身高包含雙腳的護具，但是體重則無，從這裡便能看出Meltryllis的性格。

擁有液體性質的完全流體，讓其成長的話甚至有成為海洋的可能性。
……話雖如此，她卻不知為何對古典芭蕾非常著迷，而執著於擁有四肢的人類外貌。


絆2開啟

好戰且毫無慈悲心，甚至還有虐待癖。
有著喜歡構造之美，並無法容許醜陋之物的潔癖。
自負為完美的存在，只有自己才能成就一切，自尊心非常的強。

蔑視人類，悲觀主義，認為一切都很無趣。雖然總是沒有好臉色，但那是因為「想見識美
麗事物」這份願望的反動。
Meltryllis是從『少女的願望』而生的Alter Ego，故她在本質上和Passionlip一樣，有
著等待白馬王子出現的願望。

雖然冷酷，但那是深思熟慮的理性；即便毫無慈悲，那也是明辨事物的公平；就算是個虐
待狂，但那毫無疑問是插手自己喜歡對象的閒事的那份關心。

明白自己是個怪物，而不認為能和人類互相理解。
因此，她雖扮演著怪物的角色，但只要和某人墜入情網，便不會考慮自己的身分而變為侍
奉對方，為戀愛而活的首席女主角。(Prima donna，一般被認為是自我本位、暴躁、無理
取鬧，而會將自己的意見壓在別人之上，和莉莉絲強勢的愛情觀相像。)


絆3開啟

「弁才天五弦琵琶」

等級：EX     種類：對人寶具     範圍：20~500

Sarasvati Meltout。

因舞台不在完整的SE.RA.PH，而限制了原來的效果，調整為物理攻擊特化的寶具。

本來並非對人而是對眾、對界寶具。
不是用於戰鬥或是對付戰士，而是對建立了一定程度文明的文明圈使用的寶具。
Meltryllis的蜜汁不僅僅是肉體，就連精神也能甜美地溶化。
這件寶具能讓一個社會的理智和道德溶化，使其像群體生物般融成一塊。(類似珊瑚礁那樣)
然後將液化了的這些東西加以踐踏並且吸收便是本來的能力。
對於非戰鬥人員能發揮出極大的效果，這一點透露出了Meltryllis的惡劣。


絆4開啟

High Servant：A

合成了數個神話的要素而製作出的人工從者。
擁有阿爾忒彌絲、利維坦、辯才天女的要素。

施虐體質：A

在戰鬥中，補正自身攻擊性的技能。
雖然容易被認為是正面加持，但擁有此技能者戰鬥越久，嗜虐性就越強，也會失去原有的
冷靜。

罪惡芭蕾舞：A

純粹只是她的戰鬥風格的技能。
著迷於古典芭蕾而無法自拔的Meltryllis經過自行調整，而成立的數種攻擊技能。
原本Meltryllis便是從BB的「侍奉欲望」和「快樂」製作出來的分身，其本質是能激起男
性的保護欲，異常的惹人憐愛的少女像。
沉迷於芭蕾舞應該也是由其形象所致，但由於自身技能持續奪走對手能力的影響，才會變
成現在的好戰性格。

莉莉絲的動作模組中大部分都是沿用CCC時的招式動作，名稱皆由古典芭蕾舞劇而來

B卡：遠距離為「灼燒五臟的賽蓮」，出自「浪子回頭」
     近距離為「誘惑王子的魔之奧黛爾」的最後部分，出自「天鵝湖」

A卡：遠距離為「其腳跟名為魔劍吉賽爾」，出處當然是「吉賽爾」

EX攻擊：最後從空中下踢時為CCC的寶具演出最後一擊

技能：「不被原諒的希拉里昂」以及「再見了阿爾伯特」，出自「吉賽爾」

寶具：應為「誘惑王子的魔之奧黛爾」的加長版


絆5開啟

Meltvirus：EX

被稱作id_es，Alter Ego們與生俱來的特殊能力。
從『吸收』技能進化而來的作弊技能。
能量吸收的最上級。能夠做到吸收、複製、以及縮小等等。
只要是有形之物，無論有機無機皆能吸收，
但無形之物……比如精神性及技能等即使能夠溶解，
也很難變換為「自身之物」，只能作為單純的養分。
因此，Meltryllis能「據為己有」的主要是「經驗值」和「容量」。

神經障礙

Meltryllis的五感中，以觸覺最為惡劣。
特別是手——十指的感覺幾乎喪失，因此相當積極的在接觸外界。
她的虐待癖，說到底也是「無法感受到他人的存在」而產生的。


絆5開啟

明明心裡想將別人吸收，卻不想獲得他們的理解、共鳴，
是因為Meltryllis不了解別人的感情。

她不需要任何人，也無法和他們共同擁有愛和夢想。
這樣的她要是得到了「戀情」，便會獻上自己的一切並侍奉對方吧。

對於向來都是獨立思考的Meltryllis而言，
對方的心情並不值得納入考慮，而會以高壓的態度斷言自己的愛情才是正確的。

不打算與之溝通
(因為，她已經深愛對方到不覺得需要這麼做了)

也沒有互相觸碰的欲望
(因為，這點程度的快樂已經不足以滿足她了)

更沒有想要告訴對方她希望被愛著的心情
(因為，彼此早就沒有必要互相理解了)

她簡直就是個什麼都不需要又高傲的Ego。
但是在那俯視的視線透露出的高壓態度裡，
其實是她那毫無迷惘和虛偽，過於純粹的「戀愛之心」。


臺詞


召喚

「快樂的Alter Ego，Melryllis。
雖然心裡非常不願意，但我還是跟你訂下契約吧。你可要感到光榮才對喔？」


等級提升

「你還真有耐心的用了這麼麻煩的手段呢。算了，也好。」


靈1

「雖然完美的我早就不需要什麼變化了……既然你都這樣說了，我就稍微陪你玩玩吧。」

靈2

「白忙一場，辛苦啦。你滿意了嗎？」

靈3

「你想要的是更強的人偶？還是全新面貌的我？不管是哪個，你的願望都實現囉。」

靈4

「不爽，真讓人不爽啊。居然讓原本毫無缺陷的我的身體，變成這副模樣。
而且，我甚至還對這件事感到蠻開心的。你應該，會負起這副身體的所有責任吧？」


由黑轉白的服裝配色大概是借用了醜小鴨變天鵝的概念，
靈三穿婚紗這種明顯是蘑菇自肥的事情是秘密喔。


戰鬥


開始

「人類真是群不懂得反省的生物呢。」
「讓我把你們全都變成果凍吧……！」
「沒錯……這種火烈的舞台應該是你喜歡的吧」


技能使用

「唉呀，好可怕好可怕。」
「把你們給貫穿吧。」
「把你們全部打垮！」
「做好覺悟了嗎？」


指令卡

「哼」
「切碎你們」
「我上就是了吧？」


攻擊

「你能看透嗎？」
「1(un)、2(deux)！」
「一起玩玩吧？」
「30(trente)！」(應該是指trente deux fouetté，三十二迴轉？)
「真是遺憾呢！」


寶具卡

「對了，可以讓我玩個過癮吧？」
「叫我蹂躪他們，真讓人興奮啊！」


EX攻擊

「啊啊，真讓人興奮啊！Variation Palladion！」(Variation這邊指芭蕾舞中的獨舞)
「1(un)、2(deux)、3(trois)！Waltz Étoile！」
(意為星之圓舞曲，既然要寫就都寫成法文啦蘑菇)


寶具

「礙事的傢伙們也差不多該請你們退場了吧？
呵呵呵、啊哈哈哈哈！這就是五弦琵琶，吞沒所有都市的弦柱。
消失吧，『弁才天五弦琵琶』！」

「無論身心還是活過的痕跡，讓我把它都溶解吧。
我要上了，來了來了來了來了！看我一口氣全部吞噬！『辯才天五弦琵琶』！」


受傷

「中計了啊……」
「唔……」


無法戰鬥

「好像玩得太過火了......」
「幹得不錯嘛，明明原本只是要變成我的經驗值的......」


勝利

「這樣就結束了？給我回去重來。」
「讓人提不起勁也該有個限度吧？」



人偶改造屋兼果凍放置倉庫


「差不多也該給我點經驗值了吧。不管雜魚也好從者也好，讓我動動雙腳吧。」

「在契約上我會聽你的命令。但是別給我得寸進尺，這種東西我隨時都可以切斷的。」

「主從關係……你在說什麼？你只是和我的利害關係一致而已。這點可別忘了。」

「BB也在啊？我啊，可是很討厭那傢伙的。聽好囉？要是把我們兩個編進同個隊伍的話，
之後我可是會用膝蓋踹你肚子直到我氣消為止喔，知道了嗎？」(BB或泳裝BB所屬)

「有Lip在的話很麻煩吧？那孩子既遲鈍又笨也不懂得說話。不過，因為有反省機能，所
以別拋棄她，好好培育吧。這點事情，你應該做的到吧？」(Passionlip所屬)

「哼，事到如今那個男的怎樣都隨便了。都說了，怎樣都好，隨便啦。……啊啊，雖然這
跟戀愛無關，但是我很想揍他啊！特別是那張花花公子的臉讓人很想把他打扁啊！」
(紅A所屬)

「圓桌第一美男子？啊，是說阿崔吧？沒錯，他在圓桌裡確實是最出眾的。嗯……是啊，
雖然只要不開口說話就沒什麼可挑剔的，不過他的聲音也不難聽就是了。這評價應該很中
肯吧？但是那種類型的人，會讓我覺得煩躁呢。」(崔斯坦所屬)

「仔細想想，我和很長那個騎士碰面呢。你說誰？當然是高文啊。雖然心思不夠細膩，但
是做為迷唇的對象的話還算……不，不行啊。我怎麼可以讓迷唇比我更早迎接王子的到來
呢！這不是會讓人很不甘心嗎！」(高文所屬)

「那個……Master？剛剛，我好像覺得女神阿爾忒彌絲在這裡的樣子……。不，大概是錯
覺吧。因為有點太過熱衷於製作人偶模型，所以兩眼都很疲勞了。畢竟，阿爾忒彌絲算是
我少數尊敬的女神啊。像那樣，有著贅肉，而且還對一隻布偶著迷的人……怎麼可能啊。
所以意思是說，我有一天也會變得像那對笨蛋情侶一樣嗎！？」(俄里翁所屬)

「連美妙的童話作者都在這裡啊。晚安，安徒生先生。終於到了算總帳的時間呢。你就做
好覺悟，去給那個性格差勁至極的女人引渡一下如何？……欸？就算宇宙毀滅也不可能？
就像我會和那個海帶頭和解一樣？嘖……這還真是戳到了我的痛處啊。」


喜歡的東西

「喜歡的事情？這樣啊，只是談興趣的話我就告訴你吧。是人偶，人偶鑑賞喔。如果有興
趣的話請坐在那裡吧？我會從最基本的部分開始，慢慢的給你上一整天的課喔。」


討厭的東西

「討厭的東西？那不用說，當然是人類了。別讓我說這種無聊的事。」


對聖杯

「聖杯？我沒興趣。要是有時間的話，我也可以做出那種東西。」


絆1開啟

「別靠我太近。你不過只是偶然一次，走運召喚出我的暫時的Master而已。要知道你的立
場既不在我之上，更不是與我對等。」


絆2開啟

「Alter Ego是為了否定人類而被製作出來的。所以我們是天敵喔。當然，狩獵者是我們
，你們則是獵物這種單方面的關係。」


絆3開啟

「你也是個學不乖的人呢。你難道都不怕我嗎？我有刀鋒的腳跟和帶刺的腳，還有毒素能
夠融化我所碰到的一切。除了作為兵器的壓制能力，你對我也沒有其他要求了吧？」


絆4開啟

「話先說在前頭，我不會喜歡上你的。……等等，別一副世界末日的臉啊。這也沒辦法啊
。我理想中的戀愛，只不過是在傷害對方而已。」


絆5開啟

「哈啊——。好了，我知道了。我認輸，是你贏了。這麼會忍耐的傢伙，除了那個人以外
我還是第一次看到啊。快點，坐下啊，你這笨蛋Master。現在就暫時，讓我坐在你的膝蓋
上吧。」


活動中

「有活動呢，是最熱鬧的時候啊！走吧，Master。雖然不知道會不會被人耍著玩，但是這
種狩獵，讓我熱血沸騰啊。」


生日

「嗯～？生日。太好了呢，自己一個人吃蛋糕怎麼樣啊？你看……那裡有一個……已經買
好放在那裡了吧？」


絆禮裝


閃耀出眾之物

少女說，不論過去和未來，
他人或是世界皆為不純之物。
只要有她就好，其他的花朵沒必要存在。

但是，過往的記憶卻破壞了那顆孤高的心。
她知曉了不局限於綻放光輝的事物，
而尊崇除了自己以外的美的那份弱小。

「對，我確實知道了「戀愛」。
但我的自尊不會有所改變。
得手喜愛的事物。侍奉美麗的事物。
將許多的愛做為墊腳石，在湖上像星星般閃耀。
那不就是對傾注愛情給我的人，
所能回報的最大的感謝嗎？」

蜜之女王輕蔑的笑著。
不是踐踏著，而是珍惜著手中緊抱的，被贈與的花朵。


--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.141.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1550821310.A.14F.html
推 silverowl: 婆
推 a1234555: 我們家莉莉絲最可愛了
推 fordpines: ccc當時只玩到一半對他的印象沒很好 但活動補看完就真
→ fordpines: 的覺得還好福袋是出他
推 windfeather: 因為莉莉絲和lip都是經歷CCC本篇之後，成長後的狀態
推 a1234555: 原來新增的語音不是對從者語音阿，那是哪裡呢            02/22 15:48
更新或是新增部分以黃色標示了
推 procaryote: 戰鬥語音有更新
推 lingsk: 這次情人節有配音後 給巧克力的語音超好笑
推 charlietk3: 99分傲加1分嬌，那1分嬌還沉在甕底
→ charlietk3: 跟黑貞那種一碰就倒的完全不同
推 mose56789: \莉莉絲毫可愛喔莉莉絲/
※ 編輯: francheska (49.215.141.73), 02/22/2019 16:06:50
推 freedom123: 婆爆
推 mose56789: 咦 可是寶具2應該原本就有了（？） 還是改過嗎
推 oyajicon: 寶具名前有多加一段語音
推 mose56789: 原來如此XD
推 hwsh60013: 莉莉絲我老婆！
推 WoodPunch: 喬可愛
推 gininder: 兩單有抽到真的太棒了
推 saintheart: 自肥真香~
推 keinsacer: 啊嘶直感發動一單抽中真是太好了…
推 zore14563: \莉莉絲真棒/
推 charlietk3: 好像有人踩線惹，記得這裡不能講抽數
→ rni: 絆5殺了多少人(ry
推 Foreveryears: 好想被莉莉絲踩
推 k3341688: 絆5...通常會直接坐在別人身上，好像是情侶行為了吧？
推 REDF: 福袋出來的時候本來不開心 畢竟我喜歡的是有身材的 可是看了
→ REDF: 劇情後就愈來愈覺得她可愛啊啊啊   這次模組更新也很棒(雖然
→ REDF: 因為太棒害我腦中一直有某兩個蠟筆小新的人物在跳舞)
推 qqq3892005: 莉莉絲好可愛喔莉莉絲
推 darkdark04: 莉莉絲好可愛喔莉莉絲
推 minoru04: 想被踩+1 如果可以順便罵變態更好
推 s87879961: 12單的女人就是香
推 lunadrop: CCC原作看她資料的時候有罵變態，香
推 anpinjou: 能被膝蓋頂肚子！？  我馬上就把BB安排到隊伍裡！
推 joe199277: 巧克力語音超讚 早見的聲音讓骨頭都酥了
→ joe199277: 還好當時活動10抽就中 真是太好了
推 xsmileman: 看完活動劇情真的會超想抽莉莉絲
推 cloud7515: 女主角之力點滿了…
推 cloud7515: 12單的梗是哪來的…
推 ltser: 莉莉絲真的超棒的
推 pomelozu: 莉莉絲QQ
推 s87879961: 沒梗   純粹我抽了12單才抽到
推 turpentine: 莉莉絲真香
推 a6021314: 去年看完劇情直接失心瘋，Allin你全家
推 Rover: 台版本來不想抽的 看完劇情直接Allin了...好險有海底撈月QQ
推 stsyne: 莉莉絲真可愛～～～
推 anthony2088: 那個海帶頭是在說誰啊
→ a790726: 殺生院吧
→ a790726: 某幾樓講抽數踩線惹吧
推 Frodera: 海帶頭是藍紫色的那個 詳情請洽ccc原作
推 mayolane: 婆爆
推 lbowlbow: 別小看FGO史上最強的大型騙課活動啊！
→ lbowlbow: 一整個活動的劇本都是為了騙你課金抽lilith啊！
推 AT1045: 呃48樓 莉莉絲說的海帶頭是EXTRA慎二
→ AT1045: 當初CCC能打贏用吸收技能把等級拉超高的莉莉絲
→ AT1045: 有很大一部分是EXTRA慎二的某個行動打臉了她 印象中是因為
→ AT1045: 這樣所以她很討厭EXTRA慎二(
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: francheska (49.218.116.26), 02/24/2019 18:38:06
推 is789789: 靈4的屁股啊嘶
→ is789789: 屁股，屁股屁股，屁股屁股屁股，屁股。屁股！
推 tuung: CCC之前→好像還好　CCC之後→莉莉絲實在太棒了!
推 killeryuan: 弁啦幹
推 ERIC1204: 卡池第一天>>抽個寶一>>第二天劇情寶三>>>打完劇情寶五
→ ERIC1204: 以上真實心路歷程 帳單又多了好幾筆...
※ 編輯: francheska (49.218.116.26), 02/24/2019 20:18:28
※ 編輯: francheska (49.218.116.26), 02/24/2019 20:20:09
推 k03004748549: 好香
推 tuung: 我自己抽台版FGO，莉莉絲是我第一個無怨無悔手動寶解的從者
→ tuung: 原本我是比較喜歡殺生院的描述的，只能說蘑菇劇本有放毒
→ psp123456e: 我當時抽到嚇一跳 打完ccc後很喜歡 好傲嬌www