>Number: 100810
>Category: docs
>Synopsis: [UPDATE] zh_TW: Update developers-handbook/book.sgml to SVN#900 !
>Confidential: no
>Severity: non-critical
>Priority: low
>Responsible: freebsd-doc
>State: open
>Quarter:
>Keywords:
>Date-Required:
>Class: update
>Submitter-Id: current-users
>Arrival-Date: Tue Jul 25 17:10:13 GMT 2006
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator: chinsan
>Release: FreeBSD 6.1-STABLE i386
>Organization:
FreeBSD Taiwan
>Environment:
System: FreeBSD chinsan2.twbbs.org 6.1-STABLE FreeBSD 6.1-STABLE #1: Fri Jun 2 16:44:35 CST 2006 root@chinsan2.twbbs.org:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC i386
>Description:
- Update developers-handbook/book.sgml to SVN#900 !
patch URL http://chinsan2.twbbs.org/chinsan/zh_TW.Big5.20060725.developers-handbook1.diff
- ChangeLog(Trac Timeline)
https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/timeline
- Original translator: kevinblue
Revised by chinsan
Thanks.
>How-To-Repeat:
>Fix:
--- zh_TW.Big5.20060725.developers-handbook1.diff begins here ---
--- zh_TW.Big5/books/developers-handbook.orig/book.sgml Wed Jul 26 00:52:45 2006
+++ zh_TW.Big5/books/developers-handbook/book.sgml Wed Jul 26 00:53:30 2006
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--
The FreeBSD Documentation Project
- $FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/developers-handbook/book.sgml,v 1.1 2006/06/17 10:22:43 vanilla Exp $
+ $FreeBSD$
+ Original revision: 1.52
-->
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -15,7 +16,7 @@
<bookinfo>
<title>FreeBSD Developers' Handbook</title>
- <corpauthor>The FreeBSD Documentation Project</corpauthor>
+ <corpauthor>FreeBSD 文件計畫</corpauthor>
<pubdate>August 2000</pubdate>
@@ -46,25 +47,25 @@
</legalnotice>
<abstract>
- <para>Welcome to the Developers' Handbook. This manual is a
- <emphasis>work in progress</emphasis> and is the work of many
- individuals. Many sections do not yet exist and some of those
- that do exist need to be updated. If you are interested in
- helping with this project, send email to the &a.doc;.</para>
-
- <para>The latest version of this document is always available
- from the <ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD World
- Wide Web server</ulink>. It may also be downloaded in a
- variety of formats and compression options from the <ulink
- url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP
- server</ulink> or one of the numerous <ulink
- url="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">mirror
- sites</ulink>.</para>
+ <para>
+ 歡迎使用 Developers' Handbook！
+ 這份文件是由許多人 <emphasis>不斷撰寫</emphasis> 而成的，
+ 而且許多章節仍需更新或者內容還是一片空白，
+ 如果你想幫忙 FreeBSD 文件計劃，
+ 請寄信到 &a.doc;。
+ </para>
+
+ <para>
+ 最新版的文件都在 <ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD 官網</ulink> 上面，
+ 也可從 <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP server</ulink> 下載不同格式的資料。
+ 當然也可以在其他的 <ulink url="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">mirror站</ulink>下載。
+ </para>
+
</abstract>
</bookinfo>
<part id="Basics">
- <title>Basics</title>
+ <title>基本概念</title>
&chap.introduction;
&chap.tools;
@@ -75,7 +76,7 @@
</part>
<part id="ipc">
- <title>Interprocess Communication</title>
+ <title>Interprocess Communication(IPC)</title>
&chap.sockets;
&chap.ipv6;
@@ -83,7 +84,7 @@
</part>
<part id="kernel">
- <title>Kernel</title>
+ <title>Kernel(核心)</title>
&chap.dma;
&chap.kerneldebug;
@@ -91,14 +92,14 @@
</part>
<part id="architectures">
- <title>Architectures</title>
+ <title>Architectures(電腦架構)</title>
&chap.x86;
</part>
<part id="appendices">
- <title>Appendices</title>
+ <title>附錄</title>
<bibliography>
--- zh_TW.Big5.20060725.developers-handbook1.diff ends here ---
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:
_______________________________________________
freebsd-doc@freebsd.org mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc
To unsubscribe, send any mail to "freebsd-doc-unsubscribe@freebsd.org"