docs/101393: [UPDATE] zh_TW: Update fdp-primer/sgml-primer to

>Number:         101393
>Category:       docs
>Synopsis:       [UPDATE] zh_TW: Update fdp-primer/sgml-primer to SVN#963
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sat Aug 05 04:50:13 GMT 2006
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     chinsan
>Release:        FreeBSD 6.1-STABLE i386
>Organization:
FreeBSD Taiwan
>Environment:
System: FreeBSD chinsan2.twbbs.org 6.1-STABLE FreeBSD 6.1-STABLE #1: Fri Jun 2 16:44:35 CST 2006 [e-mail]:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC i386


	
>Description:
 - Update fdp-primer/sgml-primer to SVN#963
   (patch URL http://chinsan2.twbbs.org/chinsan/zh_TW.Big5.20060805_6.diff )

 - ChangeLog(Trac Timeline)
   https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/timeline

>How-To-Repeat:
	
>Fix:

	

--- zh_TW.Big5.20060805_6.diff begins here ---
diff -ruN zh_TW.Big5.orig/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml zh_TW.Big5/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
--- zh_TW.Big5.orig/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml	Wed Jul 19 23:21:42 2006
+++ zh_TW.Big5/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml	Sat Aug  5 12:26:41 2006
@@ -34,16 +34,14 @@
 <chapter id="sgml-primer">
   <title>SGML Primer</title>
 
-  <para>The majority of FDP documentation is written in applications of
-    SGML.  This chapter explains exactly what that means, how to read
-    and understand the source to the documentation, and the sort of SGML
-    tricks you will see used in the documentation.</para>
+  <para>FDP 文件幾乎都是以 SGML 相關程式寫的。本章會介紹 SGML 是什麼、
+    如何閱讀、理解這些 SGML 原稿，以及本文件中所運用的各項 SGML 技巧。</para>
 
-  <para>Portions of this section were inspired by Mark Galassi's <ulink
-      url="http://nis-www.lanl.gov/~rosalia/mydocs/docbook-intro/docbook-intro.html">Get Going With DocBook</ulink>.</para>
+  <para>本節部分靈感啟發來自 Mark Galassi 的這篇 <ulink
+      url="http://nis-www.lanl.gov/~rosalia/mydocs/docbook-intro/docbook-intro.html">Get Going With DocBook</ulink>。</para>
   
   <sect1 id="sgml-primer-overview">
-    <title>Overview</title>
+    <title>簡介</title>
 
     <para>Way back when, electronic text was simple to deal with.  Admittedly, 
       you had to know which character set your document was written in (ASCII, 
--- zh_TW.Big5.20060805_6.diff ends here ---


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:
_______________________________________________
[e-mail] mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc
To unsubscribe, send any mail to "[e-mail]"