[請益] J.Nathan

[z10v01z (小安)]

RHP Joe Nathan (right elbow inflammation) threw one inning Wednesday for
Class AAA Rochester. It was the reliever's second outing in as many days, and
according to manager Ron Gardenhire, it was a big test for Nathan to pass.
Nathan gave up one unearned run on one hit and one walk in the inning. He
also struck out the side. If all is well with Nathan on Thursday, the Twins
likely will activate him in time for Friday's game at Milwaukee. When Nathan
returns, Gardenhire said the former closer will be used from the sixth inning
on, as needed.

上面說Nathan今天在3A第二次出賽，對Nathan來說，是個必須通過的考驗。他投一局，
一三振、一保送、被打一安打，掉一分非自責。情況理想的話，禮拜五座客MIL會回來！

然後就是紅字，總教練說：若Nathan回來，會轉任中繼（從第六局之後上場）

意思是Nathan從中繼投手出發！（若翻譯有誤，請大大不吝指點

感謝指正！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.21
推 jord:former closer是指Nathan這個前closer
→ jord:所以意思是Nathan回來會從中繼出發
→ HankJiang:是呀~是說Nathan回來會先從六局後的中繼起步
→ z10v01z:哈哈 原來如此!!
→ HankJiang:不會直接回CL
推 tirple:六局以後就有機會喔 所以從敗處到關門都有可能唷 >_*
→ HankJiang:我想~這邊的六局之後~應該是指...較不那麼關鍵的前段中
→ HankJiang:繼...也就是不會一下子就給他太關鍵的局面...
※ 編輯: z10v01z         來自: 140.112.214.21       (06/24 01:46)