球員談話1

[mrshierro (耶太太)]

Hard work ahead

隊員們清楚的表示，在今晚的比賽後前面的路是要更努力的去挽回聯賽的名次，
並且對他們在冠軍杯上的立足之地做出了保證。

菲立普‧科庫和卡列斯‧普尤爾同樣對今晚諾坎普的球迷給球員們強烈的態度(對立)
感到壓力沉重。

《Cocu》
「我完全能明白球迷們的負面反應，還有為什麼他們會對我們感到不高興。
我們不能夠對球迷的批評，還有當他們看到我們難以挽回的時候
背對我們直到比賽結束的反應感到埋怨。」
「我唯一能說的一件事就是，我們真的努力的去奮戰了，
而我們也為了贏得勝利盡了我們的所能，但是勝利就是還沒有發生，目前。」
「瓦倫西亞給了我們很大的壓力，而讓我們更困難的去build from the back，
還有五、六次在中場closing us down」(沒帶字典懶得翻…….)

《普尤爾》
「那是一個很糟糕的晚上，當你對上一個棘手的對手時比賽永遠會是複雜難解的。
我們在一開始的時候讓他們踢得太輕易了，而在你對上一個球隊強如瓦倫西亞時，
你是不能夠這麼去做的。」
「球迷們為了支持我們而熱切的前來，而當比賽進行到0：2落後時，
他們的負面反應是可以被預期的。我們不能說任何反對球迷的話，
因為是他們一路伴隨著我們。因為是我們這些球員將今晚的球賽給搞砸了。」
「我們會一路伴隨著教練。」
「現在已經不是去想贏得聯賽冠軍的時候了，但要集中精力於在後面的賽程名次得到晉升
，我們有信心期盼在賽季結束前仍然會有機會。」

(※文章來自fcbarcelona.com/mrshierro亂譯)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.219.210.171
→ Ewen216:耶太太~不錯喔~~~^^~~~
→ mrshierro:泣&謝~~~~
→ JSaviola:Cuco那句應該是講瓦倫的前鋒帶來了後衛極ꐠ
→ JSaviola:極大的壓力吧(猜的:p)阿普兄還是最有朝氣긠
→ JSaviola:啊...歹勢...是cocu(打太快><)
→ mrshierro:哈...謝指正~